Translation of "вмешиваться" in Hungarian

- Перестань вмешиваться.
- Хватит вмешиваться.

Ne zavarj.

- Том не станет вмешиваться.
- Том не желает вмешиваться.

Tom nem fog beavatkozni.

- Я не хотел вмешиваться.
- Мне не хотелось вмешиваться.

Nem akartam belekeveredni.

- Я попросила Тома не вмешиваться.
- Я попросил Тома не вмешиваться.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

Он не хочет вмешиваться.

- Nem akar részt venni.
- Nem akar beleavatkozni.

Я не буду вмешиваться.

Nem fogok beavatkozni.

- Тебе вообще не надо было вмешиваться.
- Вам вообще не следовало вмешиваться.

- Soha nem kellett volna közbelépned.
- Sosem kellett volna beleavatkoznod.

Я не буду в это вмешиваться.

Nem fogom piszkálni.

Не надо было мне в это вмешиваться.

Ki kellett volna maradnom belőle.

Ты не имеешь права вмешиваться в дела других.

Nincs jogod beleavatkozni mások ügyeibe.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.

Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование.

Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.