Translation of "друзьями" in German

- Пойди поиграй с друзьями.
- Пойди поиграй со своими друзьями.
- Пойдите поиграйте с друзьями.
- Пойдите поиграйте со своими друзьями.

Geh und spiel mit deinen Freunden!

- Я поиграл с друзьями.
- Я играл с друзьями.

Ich spielte mit Freunden.

- Они стали хорошими друзьями.
- Они стали добрыми друзьями.

Sie wurden gute Freunde.

- Том встретился с друзьями.
- Том встречался с друзьями.

Tom traf sich mit seinen Freunden.

- Мэри встретилась с друзьями.
- Мэри встречалась с друзьями.

Maria traf sich mit ihren Freunden.

Попрощайся с друзьями.

Verabschiede dich von deinen Freunden!

Она любима друзьями.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Мы были друзьями.

Wir waren Freunde.

Они остались друзьями.

Sie sind Freunde geblieben.

Он с друзьями.

Er ist bei seinen Freunden.

Вы были друзьями.

Sie waren Freunde.

- Я пришла с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.

Ich bin mit meinen Freunden gekommen.

- Я играю с друзьями.
- Я играю со своими друзьями.

Ich spiele mit meinen Freunden.

- Я буду обедать с друзьями.
- Я пообедаю с друзьями.

Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.

- Он пришёл с друзьями.
- Он пришёл со своими друзьями.

Er kam mit seinen Freunden.

- Она пришла с друзьями.
- Она пришла со своими друзьями.

Sie kam mit ihren Freundinnen.

- Она ушла с её друзьями.
- Она ушла со своими друзьями.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.

- Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
- Ich habe meine Freunde mitgebracht.

- Мы были лучшими друзьями.
- Мы когда-то были лучшими друзьями.

Wir waren einmal beste Freunde.

- Надеюсь, вы станете моими друзьями.
- Надеюсь, вы будете моими друзьями.

Ich hoffe, dass ihr meine Freunde sein werdet.

Они остались хорошими друзьями.

Sie blieben gute Freunde.

Раньше мы были друзьями.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

Мы всегда будем друзьями.

Wir werden für immer Freunde sein.

Мы всегда были друзьями.

- Wir sind schon immer Freunde.
- Wir waren immer schon Freunde.

Мы были лучшими друзьями.

- Wir waren beste Freunde.
- Wir waren dicke Freunde.

Я говорил с друзьями.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Том со своими друзьями.

Tom ist bei seinen Freunden.

Мы были хорошими друзьями.

Wir waren gute Freunde.

Давай будем просто друзьями.

Lass uns einfach nur Freunde sein!

Они стали близкими друзьями.

Sie wurden enge Freunde.

Иди со своими друзьями.

Geh mit deinen Freunden!

Давай всегда будем друзьями.

- Lass uns für immer Freunde bleiben.
- Bleiben wir für immer Freunde.

Мы стали лучшими друзьями.

Wir wurden beste Freunde.

Том болтает с друзьями.

Tom plauscht mit seinen Freunden.

Дети встречаются с друзьями.

Die Kinder treffen ihre Freunde.

Он со своими друзьями.

Er ist bei seinen Freunden.

Мы стали близкими друзьями.

Wir wurden dicke Freunde.

Мы всегда будем друзьями!

Wir werden für immer Freunde sein!

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

- Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
- Ich habe meine Freunde mitgebracht.

- Он играет со своими друзьями.
- Он играет вместе со своими друзьями.

Er spielt mit seinen Freunden.

- Вот, значит, как ты с друзьями обращаешься?
- Так вот как ты с друзьями обращаешься?
- Так ты с друзьями обращаешься?

So behandelst du deine Freunde?

- Давай пожмём руки и будем друзьями.
- Давайте пожмём руки и будем друзьями.

Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.

- Я поиграл с друзьями.
- Я играла с подругами.
- Я играл с друзьями.

Ich spielte mit Freunden.

- Поболтай с друзьями.
- Поболтайте с друзьями.
- Поболтай с подругами.
- Поболтайте с подругами.

Sprich mit deinen Freunden!

- Я хочу, чтобы мы стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были друзьями.

Ich möchte, dass wir Freunde sind.

- После школы Том встретился с друзьями.
- После школы Том встречался с друзьями.

Tom traf sich nach der Schule mit seinen Freunden.

- После школы Мэри встретилась с друзьями.
- После школы Мэри встречалась с друзьями.

Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freunden.

Я провел выходные с друзьями.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

Мальчик плавает со своими друзьями.

Der Junge schwimmt gerade mit seinen Freunden.

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

Wir waren Freunde.

Они всегда были хорошими друзьями.

Sie waren immer gute Freunde.

Мы с друзьями были неразлучны.

Meine Freunde und ich waren unzertrennlich.

Я провёл выходные с друзьями.

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

Мы стали очень хорошими друзьями.

Wir wurden sehr gute Freunde.

Мы поужинали с новыми друзьями.

Wir aßen mit neuen Freunden zu Abend.

Думаю, мы можем быть друзьями.

Ich glaube, wir können Freunde sein.

Мы всегда были хорошими друзьями.

Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.

Том и Мэри были друзьями?

Waren Tom und Maria befreundet?

Я тренируюсь с моими друзьями.

Ich übe mit meinen Freunden.

Я хочу поиграть с друзьями.

Ich will mit meinen Freunden spielen.

Хочешь познакомиться с моими друзьями?

Möchtest du meine Freunde kennenlernen?

- Они были друзьями.
- Они дружили.

Sie waren Freunde.

- Я играю с моими друзьями.
- Я играю вместе со своими друзьями.
- Я играю с подружками.
- Я играю со своими друзьями.

Ich spiele mit meinen Freunden.

- Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
- Я обсудил эту проблему со своими друзьями.

- Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
- Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

- Я поговорил об этом со своими друзьями.
- Я говорил об этом со своими друзьями.

Ich habe mit meinen Freunden darüber gesprochen.

- "Где Том?" - "Болтается где-то с друзьями".
- "Где Том?" - "Где-то шляется с друзьями".

„Wo ist Tom?“ – „Der treibt sich irgendwo mit seinen Freunden herum.“

Завтра я планирую встретиться с друзьями.

Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.

Моя сестра разговаривает со своими друзьями.

- Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freundinnen.
- Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freunden.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

Они помирились и стали снова друзьями.

Sie haben sich vertragen und wurden wieder Freunde.

Кен вчера говорил со своими друзьями.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

Mary und ich sind gute Freunde geworden.

Мы не можем быть просто друзьями?

Können wir nicht einfach Freunde sein?

Мы с Томом стали хорошими друзьями.

Tom und ich sind gute Freunde geworden.