Translation of "друзьями" in Dutch

- Пойди поиграй с друзьями.
- Пойди поиграй со своими друзьями.
- Пойдите поиграйте с друзьями.
- Пойдите поиграйте со своими друзьями.

Ga maar met je vrienden spelen.

Попрощайся с друзьями.

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

Мы были друзьями.

We waren vrienden.

Том с друзьями.

Tom is met z'n vrienden.

Они остались друзьями.

Ze bleven vrienden.

- Я буду обедать с друзьями.
- Я пообедаю с друзьями.

- Ik zal 's middags met mijn vrienden eten.
- Ik zal met mijn vrienden lunchen.

Они остались хорошими друзьями.

Ze bleven goede vrienden.

Мы были лучшими друзьями.

- We waren beste vrienden.
- We waren dikke vrienden.

Я говорил с друзьями.

Ik heb met vrienden gesproken.

Мы были близкими друзьями.

Vroeger waren we dikke vrienden.

Том со своими друзьями.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

Мы всегда будем друзьями.

We zullen altijd vrienden zijn.

Том играет с друзьями.

Tom speelt met zijn vrienden.

Мы стали близкими друзьями.

We werden dikke vrienden.

- Я поиграл с друзьями.
- Я играла с подругами.
- Я играл с друзьями.

Ik speelde met vrienden.

Мальчик плавает со своими друзьями.

- De jongen is aan het zwemmen met zijn vrienden.
- De jongen is met zijn vrienden aan het zwemmen.

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

We waren vrienden.

Мы были друзьями долгое время.

We zijn lang vrienden geweest.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.

- Ik wil dat zij uw vrienden zijn.
- Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Ik ging een pintje drinken met wat vrienden.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

Mary en ik zijn goede vrienden geworden.

Том и Мэри были раньше друзьями.

Tom en Maria waren ooit vrienden.

Мы с Томом стали хорошими друзьями.

Tom en ik zijn goede vrienden geworden.

Том с Мэри стали лучшими друзьями.

Tom en Mary werden beste vrienden.

Потом я посмотрю с друзьями фильм.

Vervolgens zal ik een film kijken met mijn vrienden.

Том с друзьями построили снежную крепость.

Tom bouwde met zijn vrienden een sneeuwfort.

Джон любит обмениваться с друзьями марками.

John vindt het leuk om postzegels te ruilen met zijn vriend.

Македония и Болгария не являются друзьями.

Macedonië en Bulgarije zijn geen vrienden.

- Я с друзьями.
- Я с подругами.

Ik ben met vrienden.

Он играет с друзьями в футбол.

Hij speelt voetbal met zijn vrienden.

- Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.
- Она поставила меня в неудобное положение перед друзьями.

Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.

- Давай будем друзьями.
- Давай дружить.
- Давайте дружить.

Laten we vrienden zijn.

Я хочу, чтобы они были моими друзьями.

Ik wil graag met hen bevriend zijn.

- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передай привет друзьям.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.

Джек и Билл были очень хорошими друзьями.

Jack en Bill waren erg goede vrienden.

Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.

Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

We waren vrienden.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

- Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
- Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

We werden dikke vrienden.

Я хотел бы, чтобы мы снова стали друзьями.

Ik wou dat we weer vrienden waren.

Я купил вафельницу, чтобы печь с друзьями вафли.

Ik heb een wafelijzer gekocht om met mijn vrienden wafels te bakken.

Том с друзьями сидели вокруг костра и пели песни.

Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.

И так случилось не только со мной и моими друзьями.

En het zijn niet alleen mijn vrienden en ik die dit ervaren.

Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам.

Tom en zijn vrienden spelen bijna iedere vrijdagavond poker.

Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!

Её отец никогда не позволял ей выходить в город вместе с друзьями.

Haar vader stond haar nooit toe om met vrienden naar de stad te gaan.

Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина.

- Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
- Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.

Мне совсем не хотелось играть в догонялки с Томом и его друзьями.

Ik wilde echt geen tikkertje spelen met Tom en zijn vrienden.

- Мэри пришла вместе со своими друзьями.
- Мэри пришла вместе со своими подругами.

Maria kwam met haar vrienden.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.

- Том представил Мэри всем своим друзьям.
- Том познакомил Мэри со всеми своими друзьями.

Tom introduceerde Mary bij al zijn vrienden.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

We waren gewoon vrienden.

- Передавай от меня привет своим друзьям.
- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передавай привет своим друзьям.
- Передай привет друзьям.

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.