Translation of "друзьями" in Polish

Она любима друзьями.

Przyjaciele ją uwielbiają.

- Надеюсь, что вы станете моими друзьями.
- Надеюсь, вы станете моими друзьями.
- Надеюсь, вы будете моими друзьями.

Mam nadzieję, że będziecie moimi przyjaciółmi.

Мы всегда были друзьями.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Я говорил с друзьями.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Мы всегда будем друзьями.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

Давай всегда будем друзьями.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

Они остались хорошими друзьями.

Pozostali dobrymi przyjaciółmi.

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

Byliśmy przyjaciółmi.

Том и Мэри были друзьями.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

Все они были друзьями в детстве.

Przyjaźnili się jako dzieci.

Я раньше приходил сюда с друзьями.

Przychodziłem tutaj z moimi przyjaciółmi.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Вчера я встретился со своими друзьями.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Том и Мэри были лучшими друзьями.

Tom i Mary byli najlepszymi przyjaciółmi.

Македония и Болгария не являются друзьями.

Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.

Том и Мэри были близкими друзьями.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

- Том и Мэри тогда не были друзьями.
- Том и Мэри в то время не были друзьями.

Tom i Mary nie byli wtedy przyjaciółmi.

Я люблю ходить с друзьями в кино.

Uwielbiam chodzić do kina z moimi przyjaciółmi.

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

Она любит ходить на танцы с друзьями.

Ona lubi chodzić ze znajomymi na tańce.

- Она играет в теннис с друзьями раз в неделю.
- Она раз в неделю играет с друзьями в теннис.

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

Я сказал Мэри, что хочу просто остаться друзьями.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.

Он будет играть в теннис со своими друзьями.

- Będzie grać z przyjacielem w tenisa.
- Będzie grał w tenisa z przyjaciółmi.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

Skompromitowała mnie przed moimi znajomymi.

Молодой человек попрощался со своими друзьями и родственниками.

Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

Том и Мэри были когда-то близкими друзьями.

Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.

Она совершила десятидневную поездку в Европу с друзьями.

Ona pojechała z przyjaciółmi na dziesięciodniową wycieczkę do Europy.

Я знаю, что Том и Мэри стали друзьями.

Wiem, że Tom i Mary przyjaźnili się.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- Том и Мэри были друзьями.
- Том и Мэри дружили.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

- Все хотят быть друзьями Тома.
- Все хотят дружить с Томом.

Każdy chce być przyjacielem Toma.

Я подумал, что мы будем хорошими друзьями, с самого начала.

Od początku myślałem, że się zaprzyjaźnimy.

Я сказал Мэри, что хочу, чтобы мы были просто друзьями.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

Ты можешь пойти играть с друзьями, когда закончишь с домашними делами.

Możesz pójść pobawić się z kolegami jak wykonasz swoje obowiązki.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

Chcę się zaprzyjaźnić z twoją siostrą.

- Мы с тобой всегда будем друзьями.
- Мы с тобой всегда будем подругами.

Ty i ja zawsze będziemy przyjaciółmi.

Это ли не полная победа над врагами, когда я их делаю своими друзьями?

Czyż nie niszczę swoich wrogów zaprzyjaźniając się z nimi?

- Мы не можем быть друзьями с Томом.
- Я не могу быть другом Тома.

Nie mogę przyjaźnić się z Tomem.

О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

Tom i Mary byli kolegami w szkole średniej, a zaczęli się spotykać kilka lat po jej ukończeniu.