Translation of "никому" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "никому" in a sentence and their hungarian translations:

- Не говори никому.
- Не говорите никому.
- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Ne mondd el senkinek.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

- Не давай это никому.
- Никому это не давай.
- Не давай его никому.
- Не давайте его никому.
- Не давай её никому.
- Не давайте её никому.
- Никому его не давай.
- Никому его не давайте.
- Никому её не давай.
- Никому её не давайте.

Ne add oda senkinek!

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Ne mondd el senkinek!

- Не говорите никому ни слова.
- Не говори никому ни слова.
- Никому ни слова!

Senkinek egy szót se!

- Дверь никому не открывайте!
- Дверь никому не открывай!

Senkinek se nyisd ki az ajtót!

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Sose bízz meg senkiben!

- Ты никому не доверяешь?
- Вы никому не доверяете?

Senkiben sem bízol?

- Том никому не помог.
- Том никому не помогал.

Tom senkinek sem segített.

- Не говори никому, пожалуйста!
- Не говорите никому, пожалуйста!

Légy szí' ne mondd el senkinek!

- Я никому не нужен.
- Я никому не нужна.

- Nem kellek senkinek.
- Én nem kellek senkinek.
- Engem senki nem akar.
- Senkinek sem kellek.
- Senki sem tart rám igényt.
- Én a kutyának sem kellek.

Никому неохота драться.

Senkinek nincs kedve verekedni.

Никому не двигаться.

Senki sem mozdul!

Никому не заплатили.

Senkit nem fizettek ki.

- Обещаете никому ничего не говорить?
- Обещаешь никому ничего не рассказывать?
- Обещаете никому ничего не рассказывать?
- Обещаешь никому ничего не говорить?

Megígéred, hogy nem mondasz senkinek semmit?

- Давай никому не скажем.
- Давай не будем никому рассказывать.

Ezt ne mondjuk el senkinek.

- Здесь никому нельзя ходить.
- Вход сюда никому не разрешён.
- Сюда никого не пускают.
- Сюда никому нельзя.

Ide senkit nem engednek be.

- Клянусь, что никому не скажу.
- Клянусь, я никому не скажу.

Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.

- Я никому ничего не обещал.
- Я никому ничего не обещала.

Soha nem ígértem senkinek semmit.

- Никто ничем никому не обязан.
- Никто никому ничем не обязан.

Senki semmivel nem tartozik senkinek.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Senkiben ne bízz, még bennem se!

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

Я никому не скажу.

Nem mondom el senkinek se.

Мы никому не скажем.

Senkinek se mondjuk el.

Я никому не сказал.

Nem mondtam el senkinek.

Никому это не нравится.

Ez senkinek nem tetszik.

Я никому не пишу.

- Senkinek sem írok.
- Nem írok senkinek.

Никому этого не желаю.

Senkinek sem kívánom.

Том никому не доверял.

- Tomi senkiben sem bízik.
- Tomi senkiben nem bízik meg.

Том никому не доверяет.

- Tom senkiben nem bízik.
- Tom senkiben nem bízik meg.
- Senkiben sem bízik Tom.
- Nem bízik meg senkiben Tom.

Дверь никому не открывайте.

Ne nyissátok ki senkinek se az ajtót!

Я никому не доверял.

Nem bíztam meg senkiben sem.

- Никогда никому не сообщайте свой пароль!
- Никогда никому не давайте свой пароль!
- Никогда никому не сообщай свой пароль!
- Никогда никому не давай свой пароль!

- Soha ne adja meg a jelszavát másnak!
- Soha ne adja ki a jelszavát!

- Не давай больше никому этот номер.
- Больше этот номер никому не давай.
- Больше никому не давай этот номер.

- Senki másnak ne adja oda ezt a számot!
- Ne adja meg senki másnak ezt a számot!

- Не говори никому, что я здесь.
- Никому не говорите, что я здесь.
- Никому не говори, что я здесь.

Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.

- Я никому не говорила, даже маме.
- Я никому не говорил, даже маме.

Senkinek nem mondtam el, még anyámnak sem.

- Никому не нравятся крысы.
- Крысы никому не нравятся.
- Никто не любит крыс.

Senki sem szereti a patkányokat.

- Не говори пока никому об этом.
- Не говорите пока никому об этом.

- Még ne mondd el senkinek!
- Senkinek ne beszélj még erről.

- Обещай мне, что никому не расскажешь.
- Обещайте мне, что никому не расскажете.

Ígérd meg, hogy nem fogod elmondani senkinek.

- Том никогда никому не одалживает денег.
- Том никогда никому не даёт взаймы.
- Том никогда никому не даёт денег взаймы.
- Том никогда никому не даёт денег в долг.
- Том никогда никому не даёт в долг.

Tom soha nem ad kölcsön senkinek.

Никому до этого нет дела.

Ezzel senki nem foglalkozik.

Никому до нас нет дела.

Velünk senki nem törődik.

Я не должен никому звонить.

Senkit nem kell felhívnom.

Не доверяй никому, кроме себя.

Senkiben se bízz, csak magadban!

Я здесь никому не доверяю.

Senkiben nem bízom itt.

Я пока никому не сказал.

Eddig nem mondtam el senkinek.

Об этом никому не заикайся.

Erről senkinek egy szót sem.

Я уже никому не доверяю.

- Senkiben sem bízom már.
- Már senkinek sem hiszek.

Я больше никому не скажу.

Senki másnak nem fogom elmondani.

Я никогда никому не скажу.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Я никому не желаю смерти.

Nem kívánom senki halálát.

Я никогда никому не расскажу.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Я никому не скажу, обещаю.

Senkinek nem mondom el, megígérem.

Никому об этом не говори.

- Ne mondd ezt el senkinek!
- Senkinek se beszélj erről!

Я никому ничего не должен!

Senkit sem hibáztatok.

- Я никому не сказал, что ты здесь.
- Я никому не сказал, что вы здесь.
- Я никому не говорил, что ты здесь.
- Я никому не говорил, что вы здесь.

Nem mondtam el senkinek, hogy itt voltál.

- Всем наплевать.
- Никому нет дела.
- Никому нет до этого дела.
- Всем всё равно.

Senkit sem érdekel.

- Я о тебе никому не буду рассказывать.
- Я про тебя никому не скажу.

- Nem mondom el senkinek ezt rólad.
- Nem mondom el senkinek se ezt rólad.

- На меня всем наплевать.
- Никому нет до меня дела.
- До меня никому нет дела.

Senki sem törődik velem.

- Том обещал никому об этом не говорить.
- Том пообещал никому об этом не рассказывать.

Tomi megígérte, hogy senki nem fog erről beszélni.

- Я не доверяю никому, кроме себя самого.
- Я не доверяю никому, кроме себя самой.

- Senkiben sincs bizodalmam magamon kívül.
- Magamon kívül senkiben sem bízom.

Никому не упоминай о нашем плане.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Не беспокойся. Я никому не скажу.

Ne aggódj, senkinek nem mondom el.

Я больше не хочу никому верить.

- Senkinek sem akarok hinni többé.
- Senkinek sem akarok többé hinni.

Никому не будет до этого дела.

Senkit nem fog érdekelni.

Я никогда никому ничего не обещал.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

Я больше никому не могу верить.

Már senkinek semmit nem hiszek el.

Никому из нас не нравится Том.

Egyikünk sem szereti Tomit.

Том никому из нас не доверяет.

Tom egyikünkben sem bízik.

Мне нечего сказать никому из вас.

Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.

Лучше бы я никому не говорил.

Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!

Пожалуйста, не говори никому об этом.

Ne mondd ezt senkinek, kérlek.

Он никому никогда не причинил вреда.

Soha nem bántott senkit.

Я никому не доверяю, даже Тому.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Не говори никому об этом, пожалуйста!

Kérlek, ezt senkinek se mondd el!

- Кто всем друг, тот не друг никому.
- Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Mindenki barátja - senki barátja.

- Пожалуйста, не говори никому, что я это сделал.
- Пожалуйста, не говорите никому, что я это сделал.

- Kérlek, ne mondd el senkinek, hogy én tettem.
- Ne mondd el senkinek, kérlek, hogy én voltam.

- Я никому не скажу, что ты здесь был.
- Я никому не скажу, что вы здесь были.

Senkinek nem mondom el, hogy itt voltál.

Никому ещё не удавалось убежать от судьбы.

- Sorsát senki el nem kerülheti.
- Még senki sem kerülte el a sorsát.

- Никто не знает причину.
- Причина никому неизвестна.

Senki sem tudja az okot.

Я ему обещал, что никому не скажу.

Megígértem neki, hogy nem mondom el senkinek.

Это секрет; никому об этом не рассказывай.

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

Я не хочу больше никому доставлять неприятностей.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

Я никому не позволю причинить тебе боль.

Nem hagyom, hogy bárki is bántson.

Я никогда никому об этом не рассказывал.

Senkinek sem meséltem erről.

Я никогда никому об этом не говорил.

Erről még soha senkinek nem beszéltem.

- Никто это не любит.
- Это никому не нравится.

Senki sem szereti.

Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Mindenki barátja - senki barátja.

- Никто не любит проигрывать.
- Никому не нравится проигрывать.

Senki sem szeret veszíteni.

- Ни с места!
- Никому не двигаться.
- Застынь!
- Замри!

- Megállni!
- Megállj!

- Том никому не нравится.
- Тома никто не любит.

Senki sem szereti Tamást.

- У Луны нет владельца.
- Луна никому не принадлежит.

A Hold senkié.