Translation of "историей" in Hungarian

Я интересуюсь историей.

Érdekel a történelem.

Зачем же интересоваться историей планеты,

Mit törődünk bolygónk történetével,

Все были заинтересованы этой историей.

Mindenkit érdekelt a történet.

Том очень интересуется историей Австралии.

- Tomot nagyon érdekli Ausztrália történelme.
- Tomot nagyon érdekli az ausztrál történelem.

за каждой историей скрывается ещё одна.

hiszen alatta még másik történet is van.

попросите каждого поделиться историей из жизни,

kérjünk inkább mindenkit arra, hogy meséljen olyasmit az életéről

Я сыт по горло всей этой историей.

Ez az ügy undorral tölt el engem.

- История растрогала Тома.
- Том был растроган историей.

Tomot megérintette a történet.

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

- Я интересуюсь историей Японии.
- Мне интересна история Японии.
- Меня интересует история Японии.

Japán történelme érdekel engem.