Translation of "всей" in Korean

По всей планете

‎지구 어디에서나

На протяжении всей истории

역사의 흐름 속에서

во всей видимой Вселенной.

적어도 눈으로 식별가능한 우주 공간에서

Ночью по всей планете...

‎지구 전역에서

Это размер ВВП всей Австрии.

오스트리아의 국내 총생산과도 맞먹는 비용입니다.

по всей стране разгорелись протесты.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

Триллионы существ со всей планеты.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

чем во всей растительности мира,

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

Смысл скрывается под всей этой мишурой».

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

Они образуют сообщества по всей стране.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

скачок предпринимательства во всей Азии сегодня.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

переполнятся под напором всей этой воды?

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

это вскоре отразится на всей планете.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

и распространить её по всей Америке,

미국 전역에 전파하고,

И со всей этой нелегальной наличкой

그리고 이 불법적인 자금으로

помогайте поддерживать перемены во всей компании.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

и так на протяжении всей жизни женщины.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

У нас у всей семьи такие имена.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

я решила избавиться от всей негативной энергии.

저는 모든 부정적인 에너지들을 없애기로 다짐했어요.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

높이게 하는 유전자입니다.

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

이런 참억새풀은 중앙아메리카 곳곳에서 볼 수 있습니다

Остальные прибыли из союзных государств по всей Европе.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

исследовании среди американских подростков по всей стране, показавшее,

미국에서 전국적으로 시행한 마음 아픈 연구인데요.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Эти три приёма, лежащие в основе всей моей работы,

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

и рассказывая истории во всей их красе, без прикрас,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

미국의 전체 사법 체계에 의문을 가지게 되었습니다.

но этот урок приносил плоды на протяжении всей моей жизни.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

Может быть, один-единственный гений находил нефть для всей команды ?

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

우리의 일상안에 존재합니다.

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

C уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

하지만 그가 보헤미아 군대의 전력과 마주했다는 걸 알았을 때, 그는 경악했다.

Как вы думаете, чего пытается достичь Россия в Арктике со всей этой военной мощью?

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes