Translation of "всей" in Chinese

Согласен всей душой.

我完全赞同。

Новость распространилась по всей Японии.

消息傳遍了整個日本。

По всей видимости, она здорова.

无论从哪方面看，她很健康。

Я путешествовал по всей Европе.

我环游了欧洲。

Беженцы хлынули со всей страны.

难民从整个国家涌来。

Американцы лишились заработка по всей стране.

全美各地都有大批人失去了工作

Что случилось? Вода по всей квартире!

发生了什么？公寓里到处都是水。

Новость быстро распространилась по всей деревне.

消息很快在整个村子里传开了。

Он, по всей вероятности, опоздает на учёбу.

他上学很可能会迟到。

Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.

- 请代我向你全家问好。
- 代我向你家人问好。

- Я говорил от всей души.
- Я говорил от всего сердца.

我把心里话说出来了。

Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.

他只要一动, 伤口就连带整个胳膊都疼。

В прошлое воскресенье мы всей семьёй ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。

- Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
- Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.

尽管有金钱和名誉，他还是不幸福。