Translation of "ходом" in German

Эвакуация идёт полным ходом.

Die Evakuierung ist in vollem Gange.

Едва могу следить за ходом твоих мыслей.

Es fällt mir schwer, dir zu folgen.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

und der Mangel an Planung und Bauaufsicht

- Болезнь идёт своим ходом.
- Болезнь протекает естественным образом.

Die Krankheit nimmt ihren Lauf.

Полным ходом идёт в Украине декоммунизация жизни. Первым делом сносятся монументы советского периода. Журналисты называют этот процесс «ленинопадом».

Auf Hochtouren läuft die Entkommunisierung des Lebens in der Ukraine. Vor allem werden die Monuments der sowjetischen Periode zerstört. Dieser Vorgang wird von Journalisten „Leninopad“ (Leninfall) genannt.