Translation of "контроля" in German

Доверие не исключает контроля.

Das Vertrauen macht die Kontrolle nicht unnötig.

И это требует значительного контроля.

Das erfordert große Körperbeherrschung.

Католики против контроля за рождаемостью.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

Католики выступают против контроля рождаемости.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

"Все вышло из под контроля..."

"Es ist außer Kontrolle geraten..."

Всё выходит из-под контроля.

Die Dinge geraten außer Kontrolle.

Ситуация выходит из-под контроля.

Die Lage gerät außer Kontrolle.

Инфляция выходит из-под контроля.

Die Inflation gerät außer Kontrolle.

Робот вышел из-под контроля.

Der Roboter geriet außer Kontrolle.

Вещи выходят из-под контроля.

Die Dinge geraten außer Kontrolle.

Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,

Der wahrgenommene Kontrollverlust, so folgerte Cannon,

Ситуация вышла из-под их контроля.

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Ситуация быстро вышла из-под контроля.

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

und der Mangel an Planung und Bauaufsicht

Разветвление и слияние - две основные операции контроля версий.

Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

Keine nennenswerte Kanalisation,

Будем надеяться, что ситуация не выйдет из-под контроля.

Hoffen wir, dass die Situation nicht außer Kontrolle gerät.

Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.

Kontrollwütige machen die Menschen um sich herum gewöhnlich sehr unglücklich.