Translation of "Первым" in German

- Том уехал первым.
- Том ушёл первым.

Tom war der erste, der ging.

- Я пойду первым.
- Я войду первым.

- Ich gehe zuerst rein.
- Ich werde als Erste hineingehen.
- Ich werde als Erster hineingehen.

- Том заговорил первым.
- Том говорил первым.

Tom sprach zuerst.

Он пришёл первым.

Er kam als Erster.

Он прибыл первым.

Er war der Erste, der ankam.

Я заговорил первым.

- Ich war der Erste, der zu sprechen begann.
- Ich war die Erste, die zu sprechen begann.

С первым апреля!

April, April!

Том выстрелил первым.

Tom schoss zuerst.

Том пошёл первым.

Tom ging zuerst.

Я войду первым.

- Ich gehe zuerst rein.
- Ich werde als Erste hineingehen.
- Ich werde als Erster hineingehen.

Том был первым.

Tom war der erste.

Том приехал первым.

Tom war der Erste, der ankam.

Том пришёл первым.

Tom kam als Erster.

Я пойду первым.

Ich gehe als Erster!

Он пошёл первым.

Er ging zuerst.

- Но первым шагом,

- Aber der erste Schritt ist,

- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?
- Могу я пойти первым?
- Я могу пойти первым?

Darf ich zuerst gehen?

- Я буду Вашим первым пациентом.
- Я буду твоим первым пациентом.

Ich werde dein erster Patient sein.

- Том первым вызвался помочь.
- Том был первым, кто вызвался помочь.

Tom war der erste, der sich freiwillig als Helfer meldete.

Что вы сделаете первым?

Was tun Sie zuerst?

возраст скал определяется первым

Zuerst wird das Alter der Felsen bestimmt

Боб первым достиг финиша.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Я первым прочёл письмо.

Ich habe den Brief als Erster gelesen.

Кто хочет пойти первым?

Wer will zuerst gehen?

Я увидел её первым.

Ich habe sie zuerst gesehen.

Я увидел его первым.

Ich habe ihn zuerst gesehen.

Я приехал сюда первым.

Ich war es, der zuerst hierher kam.

Кто сделал это первым?

Wer hat das zuerst getan?

Я был здесь первым.

- Ich war zuerst hier.
- Ich war als Erster hier.

Том был первым прибывшим.

Tom war der Erste, der ankam.

Том путешествовал первым классом.

Tom reiste erster Klasse.

Трус первым поднимает кулак.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Мэри беременна первым ребёнком.

Maria ist zum ersten Male schwanger.

Распакуй мой подарок первым.

Packe erst einmal mein Geschenk aus.

Я хочу быть первым.

Ich will der Erste sein.

Том был арестован первым.

Tom wurde als erster festgenommen.

Том сделал это первым.

Tom hat das als erster getan.

Побеждает не тот, кто стреляет первым, а тот, кто первым попадает.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

- Я никогда не летал первым классом.
- Я никогда не летала первым классом.

Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя стоит первым в списке.

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

- Я это первым делом завтра сделаю.
- Я сделаю это завтра первым делом.

Das tue ich morgen gleich als erstes.

Давайте посмотрим, что случилось первым

Mal sehen, was zuerst passiert ist

Том был моим первым парнем.

- Tom war mein erster fester Freund.
- Tom war mein erster Freund.

Я не хочу быть первым.

Ich will nicht der erste sein.

У нас первым уроком математика.

Wir haben in der ersten Stunde Mathe.

Сегодня Том пришёл сюда первым.

Tom war heute als Erster hier.

Можешь идти в ванну первым.

Du kannst zuerst ins Bad gehen.

Первым же делом утром сделаю.

Das mache ich morgen früh gleich als allererstes.

Том был первым парнем Мэри.

Tom war Marias erster Freund.

Я буду твоим первым пациентом.

Ich werde dein erster Patient sein.

Том вошёл в комнату первым.

- Tom hat als Erster den Raum betreten.
- Tom betrat das Zimmer als erster.

Кто хотел бы пойти первым?

Wer will als erstes?

Неизвестно, кто первым изобрёл колесо.

Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.

Первым уроком у нас математика.

Unsere erste Lektion ist Mathematik.

Я первым иду в ванну.

Ich gehe schon mal baden.

Том вошёл в дом первым.

Tom betrat das Haus als erster.

Том был моим первым мужем.

Thomas war mein erster Mann.

Но первым шагом является страсть.

Aber der erste Schritt ist Leidenschaft.

- Том спросил Мэри, кто приехал первым.
- Том спросил у Мэри, кто пришёл первым.

Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.

Карлос Морель был первым аргентинским живописцем.

Carlos Morel war der erste argentinische Maler.

Том сегодня первым ушел с работы.

Tom hat heute als erster den Arbeitsplatz verlassen.

Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.

- Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
- Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.

Он исчез с первым криком петуха.

Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.

Я был первым парнем твоей матери.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

Том первым заметил музыкальный дар Мэри.

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

Первым делом тебе надо позвонить адвокату.

Du solltest zuallererst einmal einen Anwalt hinzuziehen.

Первым делом позвольте мне кратко представиться.

Ich möchte mich zunächst einmal kurz vorstellen.

Скотт был первым человеком, достигшим полюса.

Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.

Почему бы тебе не пойти первым?

Wieso gehst du nicht als erstes?

Ваше имя стоит первым в списке.

- Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
- Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.

Том спросил Мэри, кто приехал первым.

- Tom fragte Mary, wer zuerst angekommen war.
- Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.

Том приехал первым, а уехал последним.

- Tom war der erste, der kam, und der letzte, der ging.
- Tom kam als erster und ging als letzter.

Я не думал, что буду первым.

Ich dachte nicht, dass ich der Erste sein werde.

Том всегда хотел быть номером первым.

Tom wollte schon immer die Nummer Eins sein.

Кто был твоим первым учителем французского?

- Wer war dein erster Französischlehrer?
- Wer war euer erster Französischlehrer?
- Wer war Ihr erster Französischlehrer?
- Wer war deine erste Französischlehrerin?

Том был моим первым учителем французского.

Tom war mein erster Französischlehrer.

Твоё имя стоит первым в списке.

- Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
- Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.

Том не хотел делать это первым.

Tom wollte das nicht als erster tun.

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

- Darf ich vorangehen?
- Darf ich zuerst gehen?

- Мне надо было первым делом сказать тебе правду.
- Мне надо было первым делом сказать вам правду.

- Ich hätte dir gleich die Wahrheit sagen sollen.
- Ich hätte euch gleich die Wahrheit sagen sollen.
- Ich hätte Ihnen gleich die Wahrheit sagen sollen.

- Я всегда прихожу первым.
- Я всегда приезжаю первым.
- Я всегда прихожу первой.
- Я всегда приезжаю первой.

Ich bin immer als Erster da.

Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе.

Juri Gagarin der erste Mann im Weltraum.