Translation of "называют" in Hungarian

называют героем,

Hősnek tartanak,

Их называют «антигероями».

ők az antihősök.

Меня называют Боб.

- Bobnak hívnak.
- Engem Bobnak hívnak.

Льва называют царём зверей.

Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.

Его называют ходячей энциклопедией.

Élő szótárnak nevezik.

Сто лет называют веком.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

Мусульмане называют Иисуса "Иса".

- A muzulmánok Jézust Issza néven említik.
- A muzulmánok Jézust Isszának nevezik.

Иногда ее называют «акулой дюн».

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Этот город называют японской Данией.

Ezt a várost nevezik japán Dániának.

Как Вас называют Ваши друзья?

Hogy hívják Önt a barátai?

Пинг-понг называют также настольным теннисом.

A pingpongot asztalitenisznek is nevezik.

Отвечай, когда тебя называют по имени.

Válaszolj, ha a neveden szólítanak.

Я протестую, что меня называют обезьяной.

Tiltakozom, hogy majomnak nevezzenek.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Санкт-Петербург часто называют Северной Венецией.

Szentpétervárt gyakran hívják ''Észak Velencéjének''.

Львов и тигров называют большими кошками.

Az oroszlánt és a tigrist nagymacskáknak nevezik.

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

Его называют Пушкиным со Второй Авеню.

A Second Avenue Puskinjának hívják.

Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

Az amerikaiak Vietnámi Háborúnak hívják, a vietnámiak Amerikai Háborúnak.

Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.

Ő az az ember, akit két lábon járó szótárnak nevezünk.

Первая — это 1,4 миллиарда людей, которые называют Китай домом.

Az első a 1,4 milliárd ember, akinek Kína a hazája.

Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами.

Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.

К счастью, я никогда не поддавалась психозу, который называют любовью.

Szerencsére még soha nem estem abba az elmeállapotba, amit szerelemnek neveznek.

- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Томом, а второго - Джоном.
- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.