Translation of "называют" in English

называют героем,

They call you a hero,

- Как тебя друзья называют?
- Как Вас называют Ваши друзья?
- Как вас друзья называют?

What do your friends call you?

- Они называют нас русскими.
- Они называют нас россиянами.

They call us Russians.

- Как они тебя называют?
- Как они вас называют?

What do they call you?

- Американцы называют футбол "соккер".
- Американцы называют футбол соккером.

Americans call football soccer.

Их называют «антигероями».

They call them "antiheroes."

Меня называют Боб.

They call me Bob.

- Часто сапожника также называют обувщиком.
- Часто башмачника также называют сапожником.

A cobbler is also known as a shoemaker.

Их называют жгучими волосками.

They're called "urticating" hairs.

Льва называют царём зверей.

The lion is called the king of animals.

Гавайи называют земным раем.

Hawaii is known as an earthly paradise.

Розу называют царицей цветов.

The rose is called the queen of flowers.

Как тебя друзья называют?

What do your friends call you?

Его называют ходячей энциклопедией.

He is called a walking dictionary.

Мусульмане называют Иисуса "Иса".

The Muslims call Jesus "Issa".

Сто лет называют веком.

One hundred years is called a century.

Они называют нас русскими.

They call us Russians.

Гонконг называют жемчужиной Востока.

Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.

Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.

The users of Tatoeba are called Tatoebians.

Римляне называют Зевса Юпитером.

The Romans call Zeus Jupiter.

Европейцы называют соккер футболом.

Europeans call soccer football.

Многие называют его идиотом.

Many people call him an idiot.

Они называют меня капитаном.

They call me captain.

Англичане называют подъёмники "лифтами".

English people call elevators "lifts".

Бали называют островом богов.

Bali is called the island of the Gods.

Они называют меня Кеньи.

They call me Kenji.

Иногда ее называют «акулой дюн».

Sometimes called the "shark of the dunes."

Его также называют Кут Куймак.

It is also called Kut Kuymak.

Его часто называют «Последним викингом».

He is often called ‘the Last Viking’.

Нью-Йорк называют "Большим яблоком".

New York is called the Big Apple.

Встань, когда называют твоё имя.

Stand up when your name is called.

Они называют эту планету "Земля".

They call this planet 'Earth'.

Армению по-армянски называют "Айастан".

Armenia is called "Hayastan" in Armenian.

Бельгию называют "Belgien" на немецком.

Belgium is called "Belgien" in German.

По-русски Кыргызстан называют "Киргизия".

Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.

Другие дети называют его толстяком.

The other children call him Fatty.

Почему Хануку называют "Праздником огней"?

Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?

Я тот, кого называют дураком.

I'm what the world calls an idiot.

Упорядоченное множество часто называют "цепочка".

A totally ordered set is often called a "chain".

Этот цвет называют "полуночно-синим".

- This colour is known as "midnight blue".
- They call this colour "midnight blue".

Национальный флаг США называют звезднополосатым.

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

Алкоголь иногда называют жидкой храбростью.

Alcohol is sometimes called liquid courage.

Термитов иногда называют белыми муравьями.

Termites are sometimes called white ants.

Египет часто называют «даром Нила».

Egypt is often called the "Gift of the Nile".

Этот город называют японской Данией.

This city is called the Japanese Denmark.

Этот чай называют зелёным чаем.

This tea is called green tea.

Америку часто называют плавильным котлом.

America is often referred to as a melting pot.

Они называют меня наглой Мэри.

They call me lairy Mary.

Люди называют эту птицу кукушкой.

People call this kind of bird a cuckoo.

Как их называют в Австралии?

What do they call these in Australia?

Как Вас называют Ваши друзья?

What do your friends call you?

- Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
- Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Область, которую в Пакистане называют «Азад Кашмир», в Индии называют «Кашмир, оккупированный Пакистаном».

The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.

ученые называют их кометами длительного процесса

scientists call them long-process comets

Пинг-понг называют также настольным теннисом.

Ping-Pong is also called table tennis.

Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?

Why do they call New York the Big Apple?

Реку Кисо часто называют японским Рейном.

The Kiso River is often called the Rhine of Japan.

Отвечайте, когда вас называют по имени.

Answer to your name when it is called.

Львов и тигров называют большими кошками.

Lions and tigers are called big cats.

Я протестую, что меня называют обезьяной.

I object to being called a monkey.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

A man whose wife is dead is called a widower.

Гавайи часто называют "жемчужиной Тихого океана".

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

Человека, помешанного на работе, называют трудоголиком.

A person who is addicted to work is called a workaholic.

Собаку часто называют "лучшим другом человека".

The dog is often called 'man's best friend.'

Немецкий язык иногда называют языком Гёте.

German is sometimes called Goethe’s language.

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Людей, которые занимаются бодибилдингом, называют бодибилдерами.

People who do bodybuilding are called bodybuilders.

Он не тот, кого называют джентльменом.

He is not what is called a gentleman.

Того, кто руководит оркестром, называют дирижёром.

The one in charge of the orchestra is called the conductor.

Если бродяга богат, его называют туристом.

The vagabond, when rich, is called a tourist.

В русском языке Россию называют «Россия».

Russia is called "Rossiya" in Russian.

Его называют Пушкиным со Второй Авеню.

They call him the Pushkin of Second Avenue.

Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.

They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.

или, как её ещё называют, «Невесомом чуде».

or as they call it, The Weightless Wonder.

Я не против, пусть хоть как называют,

I don't mind being mislabeled,

Именно поэтому нас иногда называют «третьим полюсом».

That's why we are also called the "Third Pole."

после периода, который они называют спинальным шоком,

after this period they call spinal shock,