Translation of "удивлен" in German

Не делай вид, что удивлен.

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Я был удивлен, увидев его там.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

Я был слишком удивлен, чтобы говорить.

- Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

Том был удивлен, когда Мэри поймала рыбу.

Tom war überrascht, als Maria einen Fisch fing.

Я удивлен, что это было так легко.

Ich bin überrascht, dass das so leicht war.

- Я удивлен тем, что вы не смогли вспомнить этого.
- Я удивлен тем, что ты не смог вспомнить этого.
- Я удивлен тем, что ты не смогла вспомнить этого.

Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.

Я был удивлен его сильному сходству с отцом.

Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказать.

John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

Сказать честно — я не удивлен. Том всегда так делает.

Ehrlich gesagt, bin ich nicht überrascht. Tom macht das immer.

Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.

Herr Takagi, der hier seit 16 Jahren lebt, war auch überrascht.

- Я удивлён.
- Я удивлена.
- Я удивлен.
- Я изумлен.
- Я изумлена.

Ich bin überrascht.

Том был удивлен тому, что узнал на занятиях по половому воспитанию.

Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.

Том был удивлен, узнав, что Мэри уже третий год учится на водопроводчика.

Tom war überrascht zu erfahren, dass sich Maria bereits im dritten Ausbildungsjahr zur Klempnerin befand.

Его критика лишь затронула поверхностные результаты анализа проблемы, поэтому я был очень удивлен, что он получил самый высокий балл в классе.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

- Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
- Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.

Er schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.