Translation of "поймала" in German

Полиция его поймала.

- Die Polizei hat ihn geschnappt.
- Die Polizei hat ihn gefasst.

Девочка поймала рыбку.

- Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
- Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

Она поймала курицу.

Sie fing das Huhn.

Она поймала мышь.

Sie fing eine Maus.

Марьянэ поймала кошку.

Marjane fing die Katze.

Полиция поймала его.

Die Polizei hat ihn geschnappt.

Полиция поймала вора.

Die Polizei fing den Dieb.

Полиция поймала его с поличным.

- Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.
- Die Polizei hat ihn in flagranti erwischt.

болезнь сердца поймала его в самолете

Herzkrankheiten erwischten ihn im Flugzeug

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

Том видел, как Мэри поймала рыбу.

Tom sah Maria einen Fisch fangen.

- Кошка поймала мышь.
- Кот поймал мышь.

Die Katze fing eine Maus.

- Я поймал рыбу!
- Я поймала рыбу!

Ich habe einen Fisch gefangen!

- Я поймал бабочку.
- Я поймала бабочку.

Ich fing einen Schmetterling.

Том был удивлен, когда Мэри поймала рыбу.

Tom war überrascht, als Maria einen Fisch fing.

На тепловых снимках видно, что она поймала добычу.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.

und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

- Я поймал очень красивую бабочку.
- Я поймала очень красивую бабочку.

Ich habe einen sehr schönen Schmetterling gefangen.

Том бросил Мэри ключи от машины, и она их поймала.

Tom warf Maria die Autoschlüssel zu, und sie fing sie.

- Я поймал всех этих бабочек.
- Я поймала всех этих бабочек.

Ich fing all diese Schmetterlinge.

Полиция так и не поймала того парня, который напал на Тома.

Die Polizei hat den Kerl, der Tom angegriffen hat, nie gefasst.

Том скрылся в горах, потому что не хотел, чтобы полиция его поймала.

Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.

- Я почти поймал рыбу.
- Я почти схватил рыбу.
- Я почти поймала рыбу.

- Ich hätte den Fisch fast gefangen.
- Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

- Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!
- Это первый раз, когда я поймала такую большую рыбу!

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!