Translation of "существенно" in German

Что существенно?

Was ist wesentlich?

работа сердца существенно ослабевала,

das Herz schwächer wurde

Переводчик существенно смягчил грубые слова Тома.

Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.

Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

Высвобожденная мощь атома изменила всё, кроме нашей манеры мышления. Нам нужен существенно новый образ мышления, если мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.

Die entfesselte Macht des Atoms hat alles verändert, nur nicht unsere Denkweise ... Wir brauchen eine wesentlich neue Denkungsart, wenn die Menschheit am Leben bleiben will.