Translation of "нашей" in Chinese

Ваша команда сильнее нашей.

你們的隊伍比我們的強。

Климат нашей страны умеренный.

我國是溫帶氣候。

Дети - цветы нашей жизни.

孩子是我们生命中的花朵。

Джордж — капитан нашей команды.

喬治是我們隊的隊長。

Нашей школе пятьдесят лет.

我們學校有五十年的歷史了。

Мы довольны нашей машиной.

我們很滿意我們的車。

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

那辆自行车属于我们学校。

Наконец мы достигли нашей цели.

- 我们最终到达了目的地。
- 我们终于到达了目的地

Эти студенты - элита нашей школы.

这些学生是我们学校的佼佼者。

В нашей лапше много всего.

在我们的拌面里有好多东西。

- Событие ещё свежо в нашей памяти.
- Это событие ещё свежо в нашей памяти.

那件事在我們的腦海中還記憶猶新。

- Он всегда будет жить в нашей памяти.
- Он навсегда останется жить в нашей памяти.

他将永远活在我们的记忆中。

- Она всегда будет жить в нашей памяти.
- Она навсегда останется жить в нашей памяти.

她会永远活在我们的记忆里面。

Мы ожидаем прибавления в нашей семье.

我們家快要添丁了。

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

雨讓我們沒有辦法去散步。

Они поздравили нас с нашей победой.

他們祝賀我們的勝利。

В нашей школьной библиотеке много книг.

我们学校的图书馆藏书很多。

Он лучший игрок в нашей команде.

他是我们队上最优秀的选手。

Эрик состоит в нашей футбольной команде.

Eric在我們的足球隊上。

Мы выбрали её капитаном нашей команды.

我们选她为我们队的队长。

Мой брат заботится о нашей собаке.

我弟弟照顧我們的狗。

В нашей школе мы носим форму.

我們在學校穿制服。

Пять лет прошло после нашей свадьбы.

我們已經結婚五年了。

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.

巴士站離我們的學校近。

Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.

这是我们历来经历过最大的地震。

Она просыпается раньше всех в нашей семье.

她是我家最早起床的人。

Это событие ещё свежо в нашей памяти.

那件事在我們的腦海中還記憶猶新。

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

我們學校女孩比男孩多。

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

想像力影响着我们生活的各个方面。

Том не лучший игрок в нашей команде.

汤姆不是我们队里最棒的球员。

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.

我们很高兴你加入我们的队伍。

Соединённые Штаты управляют конлагерями на нашей южной границе.

美国正在南部边境建起集中营

Меркурий - самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.

水星是我們的太陽系中最小的行星。

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

Система отопления в нашей общаге не работает как надо.

宿舍里的暖气系统出毛病了。

- Ей нужна наша помощь.
- Она нуждается в нашей помощи.

她需要我們的幫忙。

Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.

- 凯尔特人在公元前600年首先到来。
- 前600年凯尔特人是先来到的人。

Сон - это самый большой вор. Он крадёт половину нашей жизни.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.

我国大城市存在很严重的污染问题。

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.

我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。

Он дружелюбен по отношению к нам и хочет нашей помощи.

他对我们很好，也要我们的帮助。

- Том не хочет нашей помощи.
- Том не хочет, чтобы мы помогали.

湯姆不想讓我們幫忙。

В седьмом тысячелетии до нашей эры произошло множество важных исторических событий.

- 公元前七千年发生了很多重要的历史事件。
- 公元前七千年时发生了很多重要的历史事件。
- 公元前七千年那段时间发生了很多重要的历史事件。

- В нашей школе десять классов.
- У нас в школе десять классов.

我們學校有十班。

Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы.

客人很多，大部分都是老师的同学和朋友。

- В нашей ванной только одно банное полотенце.
- У нас в ванной только одно полотенце.

我們的浴室只有一條浴巾。

В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.

在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。

- Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?
- Почему бы вам не вступить в нашу партию?

你為什麼不參加我們的派對？

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。

Причина нашей любви к природе, по крайней мере одна из причин, состоит в том, что природа не завидует и не обманывает, как мы, люди.

我们之所以爱自然——其原由之一，至少是由于它不像我们人那样既嫉妒又欺骗。

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。