Translation of "нашей" in Korean

нашей экономике и нашей политике.

지배하는 것 처럼 보이죠.

В нашей ситуации...

이제 정말...

Благодаря нашей программе

그러나 이 프로그램을 만난 후

в нашей повседневной жизни.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

В нашей университетской клинике

제가 지도하는 병원의 경우에는

Давайте дадим волю нашей фантазии.

상상력을 동원해 봅시다.

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

지구의 나이는 46억 살입니다.

В нашей жизни полно рутины.

우리는 우리의 삶을 반복된 삶으로 채우죠.

Теперь это было нашей работой.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

По нашей статистике в Газете

그리고 저희 판단에 의하면,

величайший факт в нашей истории.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

мы также создатели нашей культуры,

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

наших проблемах и нашей работе.

아파 셰르파 재단의 후원금도 늘어나지 않을까요.

в нашей игре не исчезают навсегда.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

сердце являлось символом нашей эмоциональной жизни.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

ближе всего к нашей душе лежит

영혼과 가까이서

К сожалению, в нашей системе образования

안타깝게도, 현재 교육 시스템에서는

Используя компьютерные кабинки нашей школьной библиотеки,

학교 도서관에 컴퓨터가 있는 자리에서

Соответствует ли это нашей картине мира?

그게 일치하나요?

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

Возвращаясь к нашей группе тут наверху —

마지막으로 고소득층을 살펴보겠습니다.

это тривиальность нашей собственной важности и самосознания.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

И так на протяжении тысячелетий нашей эволюции

여러분들이 진화해온 지난 천 년 동안

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

Но он по-прежнему руководит нашей жизнью.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

일상생활과 직장에서

Вернёмся к нашей хорошей знакомой — венериной мухоловке —

지금부터 살펴볼 친구는 바로 파리지옥이며

Это современное изображение нашей галактики Млечный Путь.

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

но она способна формировать судьбу нашей планеты.

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

Я думаю, у нашей неудачи есть несколько причин.

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

Мы должны серьёзно задуматься о стабилизации нашей планеты.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

мы можем восстановить эти удивительные компоненты нашей духовности:

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

И если мы научимся ценить уникальность нашей планеты,

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

Лекарство от нашего бешенства, лекарство от нашей ярости.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

к нашей человечности, а не отдалить от неё.

우리의 인간적인 면과는 반대의 방향으로요.

Соединённые Штаты управляют конлагерями на нашей южной границе.

미국은 남부 국경에 강제 수용소를 운영하고 있습니다

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

о нашей необъяснимой тяге к заботе о ком-то.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

В нашей семье я была ближе всех к бабушке.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

но фактически мы, так сказать, «ваяем» опыт нашей аудитории.

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

Если мы хотим помочь нашей молодёжи избежать ловушки перфекционизма,

젊은이들을 이 덫에서 탈출할 수 있게 도와주려면

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

제 가족 중 몇명이 각 각 30분씩

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

우린 인생의 1/3을 직장에서 보냅니다.

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Мы обращаемся с ним очень бережно в нашей лаборатории и здесь на TED.

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.