Translation of "славы" in German

Он жаждет славы.

- Er dürstet nach Ruhm.
- Ihm dürstet es nach Ruhm.

Он подумал, что они жаждут славы.

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.

Если вы просто хотите сделать что для славы,

Wenn du nur willst das für den Bekanntheitsgrad,

Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

На поле битвы вашей славы, где я должен Вы столь значительная часть вчерашнего успеха,

Auf dem Schlachtfeld deiner Herrlichkeit, wo ich es schulde Sie machen einen so großen Teil des gestrigen Erfolgs aus, dass

Но когда он отплыл в Англию в поисках дальнейшей славы и богатства, он потерпел кораблекрушение

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Кто-то достигает высоты своей славы, когда его имя везде, кроме как в телефонной книге.

Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.

Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что-то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы.

Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.