Translation of "вчерашнего" in French

Она занята со вчерашнего дня.

Elle est occupée depuis hier.

Дождь идёт со вчерашнего дня.

Il pleut depuis hier.

Со вчерашнего дня идёт дождь.

Il a plu depuis hier.

Дождь шёл со вчерашнего дня.

Il a plu depuis hier.

Ты со вчерашнего дня занята?

Es-tu occupée depuis hier ?

- Я со вчерашнего утра ничего не ел.
- Я ничего не ел со вчерашнего утра.

Je n'ai rien mangé depuis hier matin.

Мой брат болен со вчерашнего дня.

Mon frère est malade depuis hier.

Со вчерашнего дня я официально на пенсии.

Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.

Со вчерашнего дня не переставая идёт дождь.

Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis hier.

Я со вчерашнего дня ничего не ел.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Я не знал правды до вчерашнего дня.

J'ignorais la vérité jusqu'à hier.

До вчерашнего дня я не слышал новостей.

Ce n'est que depuis hier que j'ai entendu les infos.

У меня со вчерашнего дня голова болит.

J'ai un mal de tête depuis hier.

Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.

J'ai mangé les restes d'hier soir pour le déjeuner.

Том со вчерашнего дня ничего не ел.

Tom n'a rien mangé depuis hier.

- До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.
- До вчерашнего дня я ничего не знал об этом.

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

До вчерашнего дня мы об этом не знали.

On ne l'a pas su avant hier.

Со вчерашнего дня Том и Мэри живут во Франции.

Tom et Marie habitent depuis hier en France.

До вчерашнего дня я ни разу не видел, чтобы Том танцевал.

Jusqu'à hier, je n'avais jamais vu Tom danser.

- Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
- К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
- Мы только вчера получили твоё письмо.
- Мы только вчера получили Ваше письмо.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

На поле битвы вашей славы, где я должен Вы столь значительная часть вчерашнего успеха,

Sur le champ de bataille de votre gloire, où je dois vous faites si grande partie du succès d'hier,

- До вчерашнего дня мы об этом не знали.
- Мы только вчера об этом узнали.

On ne l'a pas su avant hier.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.

Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.