Translation of "были" in German

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Beide waren nackt.

- Там были все.
- Были все.

Alle waren da.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.
- Всюду были цветы.

Überall waren Blumen.

- Они были здесь?
- Они были тут?
- Они здесь были?

- Waren sie hier?
- Sind sie hier gewesen?

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

Sie waren alle beide betrunken.

- Они были шокированы.
- Они были в шоке.
- Они были потрясены.

Sie waren schockiert.

были люди, у которых были деньги

Es gab Leute, die Geld hatten

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

Sie waren zufrieden.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

Überall waren Blumen.

- Мы были там.
- Мы там были.

- Wir waren dort.
- Wir sind da gewesen.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

Alle waren betrunken.

- Результаты были поразительными.
- Результаты были удивительными.

Die Ergebnisse waren atemberaubend.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

Wir waren betrunken.

- Мы были заключёнными.
- Мы были арестантами.

Wir waren Gefangene.

- Многие были ранены.
- Многие были оскорблены.

Es gab viele Verletzte.

- Они были согласны.
- Вы были согласны.

Sie waren einverstanden.

- Были какие-то проблемы?
- Проблемы были?

- Gab es irgendwelche Probleme?
- Gab es Probleme?

- Цветы были политы.
- Растения были политы.

Die Pflanzen bekamen Wasser.

- Они были удивлены.
- Вы были удивлены.

Sie waren überrascht.

- Повсюду были свечи.
- Везде были свечи.

Überall waren Kerzen.

- Были одни девушки.
- Были только девушки.

Es waren nur Mädchen da.

- Они были богаты.
- Вы были богаты.

Sie waren reich.

- Они были голодны.
- Они были голодные.

Sie waren hungrig.

- Они были здесь?
- Они были тут?

- Waren sie hier?
- Sind sie hier gewesen?

- Мы были здесь вчера.
- Вчера мы были здесь.
- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

Wir waren gestern hier.

...были услышаны.

...wurden erhört.

Жили-были...

Es war einmal ...

Проблемы были?

Gab es Probleme?

Свидетели были?

Gab es Zeugen?

Были выстрелы.

Schüsse wurden abgegeben.

Были выжившие.

Es gab Überlebende.

- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

Wir waren gestern hier.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

Wir waren nur Freunde.

- Где вы вчера были?
- Где вчера были?

- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Wir waren draußen.

- Вы были на улице.
- Вы были снаружи.

Ihr wart draußen.

- Они были на улице.
- Они были снаружи.

Sie waren draußen.

- Все были потрясены.
- Все были в шоке.

Alle waren schockiert.

- Где Вы были вчера?
- Где вчера были?

Wo waren Sie gestern?

- Мы были без обуви.
- Мы были необуты.

Wir hatten keine Schuhe an.

что вы были, и ваши дети были,

dass du warst und Ihre Kinder waren in,

- Где были ваши дети?
- Где были твои дети?
- Где были Ваши дети?

- Wo waren deine Kinder?
- Wo waren eure Kinder?
- Wo waren Ihre Kinder?

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

- Die Vögel waren hungrig.
- Die Vögel hatten Hunger.

- Стены были обклеены обоями.
- Стены были оклеены обоями.
- На стенах были обои.

Die Wände waren tapeziert.

- Мы когда-то были соседями.
- Раньше мы были соседями.
- Мы раньше были соседями.

Wir waren früher Nachbarn.

- Деревья были засыпаны снегом.
- Деревья были все в снегу.
- Деревья были усыпаны снегом.

- Die Bäume waren von Schnee bedeckt.
- Die Bäume waren schneebedeckt.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Alle Plätze waren besetzt.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Wir waren Freunde.

- Все заряды были деактивированы.
- Все заряды были обезврежены.

Alle Sprengladungen wurden deaktiviert.

- Они не были готовы.
- Они были не готовы.

- Sie waren nicht fertig.
- Sie waren nicht bereit.

- Мы все были шокированы.
- Мы все были потрясены.

Wir waren alle schockiert.

- Они оба были голые.
- Они обе были голые.

Sie waren beide nackt.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Wir waren beide betrunken.

- Его слова были искренними.
- Её слова были искренними.

Das Wort kam ihm von Herzen.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Ihr wart beide betrunken.

- Они были очень возбуждены.
- Они были очень взволнованы.

Sie waren sehr aufgeregt.

- Его родители были учителями.
- Её родители были учителями.

Seine Eltern waren Lehrer.

- Мне были нужны деньги.
- Мне нужны были деньги.

Ich brauchte das Geld.

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

Wir waren so nah dran!

- Девочки были весьма впечатлены.
- Девушки были весьма впечатлены.

Die Mädchen waren tief beeindruckt.

- Там были одни эсперантисты.
- Там были только эсперантисты.

Dort waren nur Esperantisten.

- Они были друзьями.
- Они дружили.
- Они были подругами.

Sie waren Freunde.

- Деревья были полны птиц.
- Деревья были усажены птицами.

Die Bäume saßen voller Vögel.

- Где были твои родители?
- Где были ваши родители?

Wo waren deine Eltern?

- Они были моими друзьями.
- Они были моими подругами.

Das waren meine Freunde.

- Они были с тобой?
- Они были с вами?

Waren die bei dir?

- Вы были на вокзале.
- Они были на вокзале.

Sie waren am Bahnhof.

- Инки были набожным народом.
- Инки были богобоязненным народом.

Die Inka waren ein religiöses Volk.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

Damals waren wir jünger.

- Поначалу индейцы были дружелюбны.
- Поначалу индейцы были дружелюбными.

Am Anfang waren die Indianer freundlich.

- Его усилия были напрасны.
- Её усилия были напрасны.

Seine Anstrengungen waren umsonst.

- Они оба были канадцами.
- Они обе были канадками.

Das waren beides Kanadier.

и были угнетенные

und da waren die Unterdrückten

мы были счастливы!

Wir waren glücklich!

мы были добытчиками

Wir waren Beutesammler

были застигнуты врасплох.

Nickerchen erwischt wurden.

Потери были высокими.

Die Verluste waren hoch.

Результаты были отрицательными.

Die Ergebnisse waren negativ.

Все были довольны.

Alle waren zufrieden.

Журналы были распроданы.

Die Zeitschriften waren ausverkauft.

Повсюду были цветы.

Überall waren Blumen.

Пленные были освобождены.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

Они были заняты.

Sie waren beschäftigt.

Мы были правы.

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

Они были довольны.

Sie waren zufrieden.

Улицы были пусты.

Die Straßen waren leer.

Мы были друзьями.

Wir waren Freunde.

Собаки были счастливы.

Die Hunde waren fröhlich.

Все были потрясены.

Alle waren wie gelähmt.

Вы там были?

- Waren Sie da?
- War sie da?
- War er da?