Translation of "рассматривал" in German

Том рассматривал старые фотографии.

- Tom sah sich alte Fotos an.
- Tom sah sich alte Fotografien an.

Я это даже не рассматривал.

Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.

Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?

- Hast du schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
- Haben Sie schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
- Habt ihr schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?

- Я созерцал картину.
- Я рассматривал картину.

Ich betrachtete das Bild.

Том рассматривал каких-то девушек в бикини.

Tom sah einige Mädchen in Bikinis an.

- Я рассматривал старые фотографии.
- Я смотрел старые фотографии.

Ich schaute mir alte Bilder an.

Я всегда рассматривал свою службу скорее как обязанность, нежели как обузу, но никогда как удовольствие.

Ich habe mein Amt immer als Verpflichtung, weniger als Bürde, aber niemals als Freude empfunden.

- Том просто сидел там и смотрел на своё отражение в окне.
- Том просто сидел там и рассматривал своё отражение в окне.

Thomas saß einfach nur da und betrachtete sein Spiegelbild im Fenster.