Translation of "удовольствие" in Hungarian

Истинное удовольствие.

Kellemes érzés.

счастье, удовольствие, возбуждение —

boldogság, kielégültség, lelkesedés –

Стоматологический уход - дорогое удовольствие.

Drága a fogápolás.

Возможно, самое очевидное — сексуальное удовольствие.

A legkézenfekvőbb a szexuális élvezet.

Плавать в море — большое удовольствие.

Nagy örömöt jelent a tengerben úszni.

и получала удовольствие от волонтёрской работы.

és élveztem az önkénteskedést a Szamaritánusoknál.

а на удовольствие от всего процесса.

hanem arról, hogy egésznek érezzék magukat.

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

A csend nagyon ritka manapság,

Чтобы получить удовольствие, например, от вкусной еды,

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

определить, что приносит вам наслаждение и удовольствие.

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.

У нас иметь машину - это дорогое удовольствие.

Autót tartani itt drága mulatság.

Кофе со сливками — это не очень дорогое удовольствие.

A krémes kávé nem költséges élvezet.

находить удовольствие и радоваться жизни вне зависимости от обстоятельств.

a körülményeire való tekintet nélkül.

и иногда людям не очень важна ваша безопасность или удовольствие.

néha nem sokat törődik az önök biztonságával vagy kielégítésével.

Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

- Мне в радость моё занятие.
- Я получаю удовольствие от того, что делаю.

Élvezem, amit csinálok.

Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?

Ha van arra valami mód, hogy élvezzük a tanulást, azt megtanítanád nekem?