Translation of "смотрел" in German

"Смотрел футбол вчера?" - "Конечно, смотрел".

„Hast du das Fußballspiel gestern gesehen?“ – „Klar!“

Я смотрел.

Ich schaute.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Hast du gestern ferngeschaut?

- Он на тебя смотрел.
- Он на вас смотрел.

Er sah dich an.

- Он смотрел на неё.
- Он на неё смотрел.

Er sah sie an.

- Том смотрел на тебя.
- Том смотрел на вас.

Tom sah dich an.

- Какой фильм ты смотрел?
- Который фильм ты смотрел?

- Welchen Film hast du gesehen?
- Welchen Film hast du angesehen?
- Welchen Film habt ihr angeschaut?
- Welchen Film hast du dir angesehen?
- Welchen Film habt ihr euch angesehen?
- Welchen Film haben Sie sich angesehen?

"Ты под кроватью смотрел?" - "Смотрел. Нет его там".

„Hast du unter dem Bett nachgesehen?“ – „Ja, aber da ist er nicht.“

- Том смотрел грустное кино.
- Том смотрел грустный фильм.

Tom sah einen traurigen Film.

Я смотрел телевизор.

- Ich sah Fernsehen.
- Ich schaute Fernsehen.

Том смотрел новости.

Tom hat die Nachrichten geguckt.

Том смотрел телевизор.

Tom sah gerade fern.

Ты смотрел новости?

- Habt ihr die Nachrichten gesehen?
- Hast du die Nachrichten gesehen?
- Haben Sie die Nachrichten gesehen?

Я везде смотрел.

Ich habe überall nachgesehen.

Я смотрел фильм.

- Ich habe den Film gesehen.
- Ich habe mir den Film angesehen.

Никто не смотрел.

Niemand sah zu.

Том смотрел фильм.

Tom guckte einen Film an.

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.
- Я посмотрел фильм.

- Ich habe den Film gesehen.
- Ich habe mir den Film angesehen.

- Ты сегодня вечером смотрел телевизор?
- Ты сегодня ночью смотрел телевизор?

Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?

- Я на тебя не смотрел.
- Я на вас не смотрел.

- Ich habe nicht dich angesehen.
- Ich habe nicht dich angeschaut.

- Я не смотрел на неё.
- Я на неё не смотрел.

Ich habe sie nicht angeschaut.

- Том смотрел, как Мэри танцует.
- Том смотрел, как Мэри танцевала.

Tom sah Maria beim Tanzen zu.

Ты смотрел эту игру?

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

Том вчера смотрел телевизор.

Tom hat gestern ferngesehen.

Он смотрел на звёзды.

- Er sah hoch zu den Sternen.
- Er blickte zu den Sternen hinauf.
- Er blickte zu den Sternen empor.

Он смотрел в микроскоп.

Er schaute durch das Mikroskop.

Я смотрел на неё.

Ich schaute sie an.

Ты смотрел этот фильм?

Hast du diesen Film gesehen?

Вчера Том смотрел телевизор.

Tom hat gestern ferngesehen.

Я смотрел американскую драму.

Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

Ты на него смотрел?

Hast du ihn angesehen?

Я тогда смотрел телевизор.

Dann habe ich ferngesehen.

Он вчера смотрел телевизор.

Er hat gestern Fernsehen geschaut.

Он смотрел на небо.

Er schaute in den Himmel.

Ты на неё смотрел?

Hast du sie angesehen?

Ты в шкафу смотрел?

Hast du mal im Schrank nachgesehen?

Я уже везде смотрел.

Ich habe schon überall nachgesehen.

- Какой фильм ты смотрел?
- Какой фильм ты посмотрел?
- Какой фильм смотрел?

Welchen Film hast du gesehen?

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Hast du gestern ferngeschaut?

- По-моему, он на тебя смотрел.
- По-моему, он на вас смотрел.

- Ich glaube, er sah dich an.
- Ich glaube, er hat dich angesehen.

- Том смотрел на тебя.
- Том смотрел на вас.
- Том за вами наблюдал.

- Tom hat dich angesehen.
- Tom sah dich an.

- Том смотрел, как он сеет салат.
- Том смотрел, как он сажает салат.

Tom schaute ihm zu, wie er den Salat säte.

Ты не смотрел этот мюзикл?

Hast du das Musical nicht gesehen?

Он целый день смотрел телевизор.

Er hat den ganzen Tag ferngesehen.

Том смотрел, как Мэри идет.

Tom sah Maria weggehen.

Вчера вечером я смотрел телевизор.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Сегодня утром я смотрел телевизор.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

Сегодня утром я смотрел телик.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

Он смотрел, как мальчики плавают.

Er schaute zu, wie die Jungs schwammen.

Вчера вечером я смотрел теледебаты.

- Gestern Abend habe ich mir eine Fernsehdebatte angesehen.
- Gestern Abend verfolgte ich eine Debatte im Fernsehen.

Том смотрел, как Мэри ест.

Tom sah Maria beim Essen zu.

Том весь день смотрел телевизор.

Tom sieht schon den ganzen Tag fern.

Том смотрел, как Мэри плавает.

Tom sah Maria beim Schwimmen zu.

Я смотрел матч по телевизору.

Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.

Я не смотрел на Тома.

Ich sah Tom nicht an.

Том смотрел баскетбол по телевизору.

Tom sah sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.

Том сидел и смотрел телевизор.

Tom saß und sah fern.

Какую передачу ты вчера смотрел?

Welche Sendung hast du gestern gesehen?

Я пристально смотрел на мужчину.

Ich starrte den Mann an.

Я смотрел этот фильм дома.

Ich habe den Film auf Video gesehen.

Я вчера смотрел фильм ужасов.

Gestern habe ich einen Horrorfilm gesehen.

И я смотрел на это

Und ich habe mir das angesehen

- Я видел, как он на тебя смотрел.
- Я видел, как он на вас смотрел.
- Я видел, как он на Вас смотрел.

- Ich habe gesehen, wie er dich angeguckt hat.
- Ich habe gesehen, wie er euch angeguckt hat.
- Ich habe gesehen, wie er Sie angeguckt hat.

- Когда отец пришел домой, я смотрел телевизор.
- Когда папа пришёл домой, я смотрел телевизор.

- Als Papa nach Hause kam, hab ich Fernsehen geschaut.
- Als Papa nach Hause kam, sah ich gerade fern.

Почему ты не смотрел на картину?

- Warum hast du das Bild nicht angeschaut?
- Warum hast du dir das Bild nicht angesehen?

Мальчик смотрел телевизор, лёжа на животе.

- Der Junge lag auf dem Bauch und schaute Fernsehen.
- Der Junge lag bäuchlings und sah fern.

Ты когда-нибудь смотрел этот фильм?

Hast du diesen Film schon einmal gesehen?

Я смотрел тот фильм очень давно.

Ich habe den Film vor einer langen Zeit gesehen.

Я молча смотрел в непроглядную тьму.

Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

Du hast geguckt, nicht wahr?

Я смотрел, как он переходит улицу.

Ich sah , wie er die Straße überquerte.

Прошлым вечером я смотрел бейсбольный матч.

- Ich habe gestern Abend das Baseballspiel gesehen.
- Gestern abend habe ich das Baseballspiel geschaut.
- Das Baseballspiel habe ich mir gestern abend angesehen.

Я смотрел телевизор, когда пришла Юми.

Ich schaute gerade Fernsehen, als Yumi kam.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

- Что ты смотрел?
- Что ты смотрела?

- Was hast du dir angesehen?
- Was habt ihr euch angesehen?

Когда началось землетрясение, я смотрел телевизор.

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

Том смотрел этот фильм прошлым летом.

Tom hat den Film letzten Sommer gesehen.