Translation of "проводили" in German

Спасибо, что проводили.

Danke für die Verabschiedung.

Вот как мы проводили исследование.

So haben wir das getestet:

Мы проводили детей в школу.

Wir haben die Kinder zur Schule gebracht.

Меня проводили до моего места.

Ich wurde an meinen Platz geführt.

Мы проводили его в аэропорт.

Wir begleiteten ihn zum Flughafen.

Они проводили вместе много времени.

Sie haben zusammen viel Zeit verbracht.

Мы проводили там время часами.

Wir haben da immer Stunden verbracht.

- Том и Мария проводили вместе много времени.
- Том и Мария проводили много времени друг с другом.

Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.

Однажды вечером в Лагосе мы с Льюисом проводили время с друзьями.

Eines Abends, in Lagos, gingen Louis und ich mit Freunden aus.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.