Translation of "вместе" in German

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

- Пойдём вместе?
- Поедем вместе?

Sollen wir zusammen gehen?

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.
- Вы вместе работаете.
- Вы работаете вместе.

Sie arbeiten zusammen.

- Давай играть вместе!
- Давайте играть вместе!
- Давай поиграем вместе!
- Давайте поиграем вместе!

Lass uns zusammen spielen!

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

Wir arbeiten zusammen.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

- Arbeiten wir zusammen!
- Lass uns zusammenarbeiten.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

Wir haben zusammen gegessen.

- Мы пойдём вместе.
- Мы поедем вместе.

- Wir gehen zusammen.
- Wir werden zusammen gehen.

- Давай убежим вместе!
- Давайте убежим вместе!

Lasst uns zusammen fliehen.

- Позавтракаем вместе?
- Позавтракаешь вместе со мной?

Wollen wir zusammen frühstücken?

- Мы учились вместе.
- Мы вместе учились.

Wir haben zusammen studiert.

Вместе теплее.

Sie wärmen sich gegenseitig.

Все вместе

Alle zusammen

Пообедаем вместе?

Werden wir zusammen frühstücken?

Вы вместе?

- Sind Sie zusammen?
- Seid ihr zusammen?

Позавтракаем вместе?

Wollen wir zusammen frühstücken?

Пойдешь вместе?

Kommst du mit?

Все вместе!

Alle zusammen!

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Zusammen oder getrennt?

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

Wir werden für immer zusammen sein.

- Пойдёмте вместе в театр.
- Давайте сходим вместе в театр.
- Пойдём вместе в театр.
- Давай сходим вместе в театр.

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.
- Мы играем вместе.

Wir spielen zusammen.

- Мы больше не вместе.
- Мы уже не вместе.

Wir sind nicht mehr zusammen.

- Нам придётся работать вместе.
- Нам придётся вместе работать.

Wir werden zusammenarbeiten müssen.

- Мы сейчас живём вместе.
- Теперь мы живём вместе.

Wir leben jetzt zusammen.

- Соедините вместе два кабеля.
- Соедините два кабеля вместе.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

- Вам надо поработать вместе.
- Вам надо работать вместе!

Ihr müsst zusammenarbeiten!

- Мы сейчас живём вместе.
- Сейчас мы живем вместе.

Wir leben jetzt zusammen.

- Мы вешали бельё вместе.
- Мы повесили вместе бельё.

Wir haben zusammen die Wäsche aufgehängt.

- Мы вместе идём домой.
- Мы вместе едем домой.

Wir gehen zusammen nach Hause.

Работу начинаем вместе.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

должен вместе работать

zusammenarbeiten,

Все снова вместе.

Alle sind wieder vereint.

давайте все вместе

Nehmen wir alles zusammen

Давайте путешествовать вместе?

Wollen wir nicht zusammen verreisen?

Вместе мы сила.

- Einigkeit macht stark.
- Gemeinsam statt einsam.

Мы вместе пообедали.

Wir aßen zusammen zu Mittag.

Мы живём вместе.

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

Мы ушли вместе.

Wir sind zusammen gegangen.

Мы придём вместе.

Wir werden zusammen kommen.

Мы выросли вместе.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Вы ещё вместе?

Seid ihr noch zusammen?

Мы вместе учились.

Wir haben zusammen studiert.

Мы вместе поплакали.

Wir haben zusammen geweint.

Они играют вместе.

Sie spielen zusammen.

Пойдём поедим вместе.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

Семья ужинала вместе.

Die Familie aß gemeinsam zu Abend.

Хочешь пойти вместе?

Willst du mitkommen?

Мы вместе росли.

Wir haben die Kindheit zusammen verbracht.

Мы идём вместе?

Sollen wir zusammen gehen?

Вместе мы сильны!

Gemeinsam sind wir stark!

Мы вместе помолились.

Wir beteten zusammen.

Они ушли вместе.

Sie sind zusammen weggegangen.

Они пошли вместе.

Sie gingen gemeinsam.

Вместе мы сильны.

Gemeinsam sind wir stark.

Вместе мы победим.

Gemeinsam werden wir siegen!

Они обедали вместе.

Sie aßen zusammen zu Mittag.

Дети играли вместе.

Die Kinder spielten zusammen.

Вместе мы сильнее.

Gemeinsam sind wir stärker.

Мы пойдём вместе.

Wir gehen zusammen.

Мы вместе бегаем.

- Wir laufen zusammen.
- Wir laufen gemeinsam.

Мы учились вместе.

Wir haben zusammen studiert.

Вы путешествуете вместе?

Reisen Sie zusammen?

Мы играем вместе.

Wir spielen zusammen.

Мы ели вместе.

Wir haben zusammen gegessen.

Вы вместе работаете?

- Arbeiten Sie zusammen?
- Arbeitet ihr zusammen?

Давай работать вместе.

Lass uns zusammenarbeiten.

Хотите вместе пообедать?

Wollen wir zusammen mittagessen?

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

Wir müssen dort zusammen hingehen.

- Мы всё ещё вместе.
- Мы до сих пор вместе.

Wir sind noch zusammen.

- Мы должны были держаться вместе.
- Нам всем следует держаться вместе.

Wir sollten alle zusammenhalten.

- Мы могли бы пойти вместе.
- Мы могли бы поехать вместе.

- Wir könnten gemeinsam gehen.
- Wir könnten zusammen gehen.

- Том и Мэри выросли вместе.
- Том с Мэри выросли вместе.

- Tom und Maria sind zusammen aufgewachsen.
- Tom und Maria sind zusammen groß geworden.

- Мы с Мэри работаем вместе.
- Мы с Мэри вместе работаем.

Maria und ich arbeiten zusammen.