Translation of "проблемах" in German

наших проблемах и нашей работе.

über unsere Probleme und Bemühungen.

Расскажи мне о своих проблемах!

Erzähl mir von deinen Problemen!

чем расскажет другому о своих проблемах.

als zuzugeben, dass sie verletzt sind.

Мужчины редко говорят о своих проблемах.

Männer reden selten über ihre Probleme.

чем о моральных, политических и идеологических проблемах.

als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

Это заставило меня забыть о своих проблемах.

- Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
- Er ließ mich meine Probleme vergessen.

Он обвинил его во всех своих проблемах.

Sie machte ihn für all ihre Probleme verantwortlich.

Она обвинила его во всех своих проблемах.

Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.

Том не хотел ничего знать о моих проблемах.

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

- Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.
- Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.

Ich bin nicht hergekommen, um über meine Probleme zu reden.

В этом журнале опубликована очень интересная статься о проблемах образования.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

который изучал и много думал о проблемах военной организации и командования.

der die Probleme der militärischen Organisation und des militärischen Kommandos studiert und viel darüber nachgedacht hatte.

Когда я получаю от тебя письмо, я забываю обо всех проблемах.

Wenn ich einen Brief von dir bekomme, vergesse ich alle Probleme.

На столе лежит журнал, в котором есть интересная статья о проблемах образования.

Auf dem Tisch liegt eine Zeitschrift mit einem interessanten Artikel über Bildungsprobleme.

У меня нет друга, с которым я бы мог поговорить о своих проблемах.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.

Том не хотел слушать обо всех проблемах Мэри, но он спокойно сидел и слушал.

Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.