Translation of "Расскажи" in German

- Ну давай! Расскажи!
- Ну же, расскажи!

Los! Erzähl doch mal!

Расскажи мне!

Sag’s mir!

Расскажи поподробнее.

Erzähl mir mehr.

- Расскажи мне, что случилось.
- Расскажи мне, что произошло.

Erzähl mir, was passiert ist.

- Расскажи нам, что произошло!
- Расскажи нам, что случилось!

Erzähl uns, was passiert ist!

Расскажи нам больше.

Erzähl uns mehr!

Бабушке своей расскажи!

Erzähl mir was anderes!

Расскажи мне анекдот.

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Расскажи мне больше.

Erzähl mir mehr.

Пожалуйста, расскажи дальше.

Bitte erzähle weiter!

Расскажи мне подробнее.

Erzähl mir mehr.

- Расскажи мне чего-нибудь новенького.
- Расскажи мне, что нового.

Erzähl mir was Neues.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.
- Расскажи мне сказку.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

- Расскажи мне, что он сказал.
- Расскажи мне, что он говорил.

Erzähle mir, was er sagte.

Расскажи мне о нём.

Erzähl mir von ihm.

Расскажи мне правдивую историю.

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Расскажи о своей семье.

Erzähle von deiner Familie.

Расскажи мне о Томе.

Erzähl mir von Tom.

Расскажи алфавит задом наперед.

Sag das Alphabet rückwärts auf.

- Расскажи сказку.
- Расскажите сказку.

- Erzähl ein Märchen!
- Erzählt ein Märchen!
- Erzählen Sie ein Märchen!

- Расскажи мне, что с ним случилось.
- Расскажи мне, что с ней случилось.

Erzähl mir, was mit ihm passiert ist.

Расскажи мне историю о зомби.

Erzähl mir eine Zombiegeschichte!

Расскажи мне о своей проблеме.

Sprich mit mir über dein Problem.

Расскажи мне, я весь внимание.

Erzähl es mir. Ich bin ganz Ohr.

Расскажи мне, что ты видел.

Erzähl, was du gesehen hast.

Расскажи мне о своих проблемах!

Erzähl mir von deinen Problemen!

Расскажи нам о своей семье!

Erzähl uns von deiner Familie!

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Папа, расскажи мне что-нибудь.

Papa, erzähl mir was!

Расскажи мне сказку на ночь.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!

Расскажи мне немного о себе.

Erzähl mir ein bisschen was über dich!

Расскажи обо всём по порядку.

Erzähl alles der Reihe nach.

Расскажи нам историю про привидения!

Erzähl uns eine Gespenstergeschichte.

Расскажи мне, что он говорил.

Erzähle mir, was er sagte.

Расскажи мне о вашем короле.

Erzähle mir von eurem König.

Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.

Sag mir bitte, was vorgefallen ist!

Расскажи мне, что он сказал.

Erzähle mir, was er sagte.

Расскажи мне что-нибудь о смерти.

Erzähl mir was vom Tod.

- Расскажи мне анекдот.
- Расскажите мне анекдот.

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Расскажи, когда у тебя появится парень.

Sag Bescheid, wenn du einen Freund findest, ja?

Расскажи мне, что с ним случилось.

Erzähl mir, was mit ihm passiert ist.

Расскажи мне позже, как это было.

Erzähl mir später, wie es war.

Расскажи мне потом, как всё прошло.

Erzähl mir später, wie es gelaufen ist.

- Расскажи нам анекдот.
- Расскажите нам анекдот.

Erzähl uns einen Witz!

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

Erzähl mir die Geschichte.

- Давай, скажи ей!
- Давай, расскажи ей!

Los, sag’s ihr schon!

Пожалуйста, расскажи наизусть алфавит задом наперёд.

Bitte, sage das Alphabet rückwärts auf.

Расскажи мне эту историю ещё раз.

Erzähl mir die Geschichte noch mal!

- Расскажи мне всё.
- Расскажите мне всё.

Erzähl mir alles.

- Расскажи мне новости.
- Расскажите мне новости.

Sagt mir die Neuigkeiten!

Расскажи мне о своей преподавательнице, пожалуйста.

Erzähl mir bitte von deiner Lehrerin.

Расскажи мне, пожалуйста, что сказал Том.

Bitte erzähle mir, was Tom gesagt hat!

Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.

Bitte erzähle mir von deinen Problemen.

- Расскажи что-нибудь.
- Расскажите что-нибудь.

- Erzähl was!
- Erzählen Sie was!
- Erzählt was!

Расскажи что-нибудь о твоей стране.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

- Расскажите им, что произошло.
- Расскажите им, что случилось.
- Расскажи им, что произошло.
- Расскажи им, что случилось.

- Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
- Sag ihnen, was passiert ist.
- Erzählt ihnen, was sich ereignet hat.

Расскажи мне, что ты делал на каникулах.

Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.

Расскажи мне все свои секреты без утайки.

Verrate mir restlos deine Geheimnisse.

Расскажи Тому, что ты сделал недавней ночью.

Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!

Расскажи мне об этом. Я весь внимание.

- Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.

Расскажи ему, что на самом деле произошло.

Sag ihm, was wirklich passiert ist!

Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Расскажи мне о своих планах на каникулы.

Was hast du in den Ferien vor?

Расскажи мне всё, что сказал тебе Том.

- Erzähle mir alles, was Tom dir gesagt hat.
- Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte.

Расскажи мне историю, от которой я усну.

Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!

Расскажи мне, что ты делал в Токио.

Erzähle mir, was du in Tokio gemacht hast.

- Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил.
- Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был.

- Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.
- Erzählen Sie mir alles über die Reise, die Sie gemacht haben.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей семье.
- Пожалуйста, расскажи нам о твоей семье.
- Пожалуйста, расскажите нам о вашей семье.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

- Расскажи мне о нём.
- Расскажите мне о нём.

Erzähl mir von ihm.

- Расскажите мне о Томе.
- Расскажи мне о Томе.

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

- Расскажи мне о происшествии.
- Расскажите мне об инциденте.

Klär mich auf, was ist los?

- Скажи Тому.
- Скажите Тому.
- Расскажи Тому.
- Расскажите Тому.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Расскажи мне, что ты знаешь об этой проблеме.

Sag mir, was du über dieses Problem weißt!

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Расскажи нам эту историю от начала до конца.

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

- Расскажите нам о себе.
- Расскажи нам о себе.

Erzähl uns von dir!

Расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем.

Sag uns was, was wir noch nicht wissen.

Это был хороший анекдот. Расскажи нам ещё один.

Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.

Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.

Erzähl uns alles, was du über diese Sache weißt.

Расскажи мне с самого начала, как это произошло.

Erzähle mir von Anfang an, wie es dazu kam.

- Ну скажи!
- Ну скажите!
- Ну расскажи!
- Ну расскажите!

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

- Расскажи мне о себе.
- Расскажите мне о себе.

Erzählen Sie mir etwas über sich.

- Скажи мне, что случилось.
- Расскажи мне, что случилось.

Erzähl mir, was passiert ist.

Пожалуйста, расскажи мне о себе и своей семье.

- Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
- Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie.

Расскажи мне о нём и о его семье.

Erzähl mir von ihm und seiner Familie.

Расскажи нам о нём и о его жене.

Erzähle uns von ihm und seiner Frau.

- Расскажи, что ты видел.
- Расскажите, что вы видели.

Erzähle, was du gesehen hast.

- Расскажите мне побольше о Томе.
- Расскажи мне побольше о Томе.
- Расскажите мне ещё о Томе.
- Расскажи мне ещё о Томе.
- Расскажи мне поподробнее о Томе.
- Расскажите мне поподробнее о Томе.

Erzähl mir mehr über Tom!

- Расскажи мне больше о себе.
- Расскажите мне больше о себе.
- Расскажи мне ещё о себе.
- Расскажите мне ещё о себе.
- Расскажи мне о себе поподробнее.
- Расскажите мне о себе поподробнее.

- Erzähl mir mehr über dich.
- Sagt mir mehr über euch.
- Berichten Sie mir mehr über sich.

- Расскажи, что ты делал на Гавайях.
- Расскажи мне, что ты делал на Гавайях.
- Расскажите мне, что вы делали на Гавайях.

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

- Расскажи мне об этом побольше.
- Расскажите мне об этом побольше.
- Расскажи мне об этом поподробнее.
- Расскажите мне об этом поподробнее.

- Erzählen Sie mir mehr darüber.
- Erzähl mir mehr darüber.

- Расскажи нам о том, что произошло.
- Расскажите нам о том, что произошло.
- Расскажи нам о том, что случилось.
- Расскажите нам о том, что случилось.
- Расскажи нам о случившемся.
- Расскажите нам о случившемся.

Erzähl uns, was passiert ist!