Translation of "планировать" in German

Легко планировать - трудно осуществить.

Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.

Правильно планировать время - рецепт успешного человека, разумно же планировать его - мудреца.

Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.

Я привык планировать свой день наперёд.

Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.

А если бы мы начали планировать климатическую миграцию сейчас?

Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.

Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

Дом нужно планировать так, чтобы он был приспособлен для будущего. В случае необходимости в нём должны смочь жить и люди, которые не могут ходить. Если дом большой, нужно, чтобы его было возможно разделить.

Man sollte sein Haus so planen, dass es zukunftssicher ist. Gegebenenfalls sollten auch Gehbehinderte darin wohnen können. Wenn es groß ist, sollte die Wohnung teilbar sein.