Translation of "прошлом" in Italian

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

Не беспокойся о прошлом.

- Non preoccuparti del passato.
- Non preoccupatevi del passato.
- Non si preoccupi. del passato.
- Non ti preoccupare del passato.
- Non vi preoccupate del passato.

Том застрял в прошлом.

Tom è bloccato nel passato.

Не печалься о прошлом.

Non affliggerti per il passato.

Не жалей о прошлом.

Non dispiacerti per il passato.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Tom è mancato l'anno scorso.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

Le ho scritto lo scorso mese.

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

Suo padre è morto l'anno scorso.

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Больница открылась в прошлом месяце.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

Я переехал в прошлом месяце.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Она родилась в прошлом году.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Том умер в прошлом году.

Tom è morto l'anno scorso.

Я простудился в прошлом месяце.

Ho preso il raffreddore lo scorso mese.

Что случилось в прошлом месяце?

Cos'è successo il mese scorso?

Это было в прошлом году.

Era l'anno scorso.

Том путешествовал в прошлом году?

Tom ha viaggiato l'anno scorso?

Теперь всё это в прошлом.

Tutto questo è il passato ormai.

Это случилось в прошлом году.

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

Всё это давно в прошлом.

Tutto questo è passato da un pezzo.

- Мой отец бросил курить в прошлом году.
- Мой отец в прошлом году бросил курить.
- Отец в прошлом году бросил курить.

Mio padre ha smesso di fumare l'anno scorso.

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

- Ero in Australia l'anno scorso.
- Io ero in Australia l'anno scorso.

- Мой папа в прошлом году умер.
- В прошлом году у меня умер папа.

L'anno scorso, il mio papà è deceduto.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Ha lasciato il Giappone l'anno scorso.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Я ничего не знаю о её прошлом.
- Я ничего не знаю о Вашем прошлом.

Non conosco niente del suo passato.

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

- Non conosco nulla del suo passato.
- Non so niente del suo passato.
- Io non so niente del suo passato.
- Non so nulla del suo passato.
- Io non so nulla del suo passato.
- Io non conosco nulla del suo passato.
- Non conosco niente del suo passato.
- Io non conosco niente del suo passato.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

- В прошлом году я познакомился с ним.
- Я познакомился с ним в прошлом году.

L'ho conosciuto lo scorso anno.

- Я голосовал за тебя в прошлом году.
- Я голосовал за вас в прошлом году.

- Ho votato per lei l'anno scorso.
- Ho votato per te l'anno scorso.
- Ho votato per voi l'anno scorso.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Tom è stato rilasciato sulla parola il mese scorso.

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

- В прошлом году я был в Гаване.
- В прошлом году я была в Гаване.

- L'anno scorso ero a L'Avana.
- L'anno scorso sono stata a L'Avana.

- Я ничего не знаю о прошлом Тома.
- Мне ничего не известно о прошлом Тома.

- Non so niente del passato di Tom.
- Io non so niente del passato di Tom.
- Non so nulla del passato di Tom.
- Io non so nulla del passato di Tom.

- Ты в прошлом году жил в Бостоне?
- Вы в прошлом году жили в Бостоне?

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?

В прошлом году я был первокурсником.

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

- Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.
- Il nuovo supermercato è stato aperto lo scorso mese.

Его сын умер в прошлом году.

Ha visto morire suo figlio l'anno scorso.

Я потерял жену в прошлом году.

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Mia sorella è morta l'anno scorso.

Я закончил университет в прошлом году.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

Этот преподаватель умер в прошлом году.

Quel professore è morto l'anno scorso.

В прошлом году было много убийств.

Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

В прошлом году было много снега.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

В прошлом году было много дождей.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Он поменял школу в прошлом году.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Том сделал это в прошлом году.

Tom ha fatto questo lo scorso anno.

Мария вышла замуж в прошлом году.

Maria si è sposata l'anno scorso.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

Её отец умер в прошлом году.

Suo padre è morto l'anno scorso.

Том был арестован в прошлом месяце.

- Tom è stato arrestato il mese scorso.
- Tom è stato arrestato lo scorso mese.

Я посетил Бостон в прошлом году.

Ho visitato Boston l'anno scorso.

Отец Тома умер в прошлом году.

Il padre di Tom è morto l'anno scorso.

Он составил завещание в прошлом году.

- Ha fatto il suo testamento l'anno scorso.
- Lui ha fatto il suo testamento l'anno scorso.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

В прошлом году мы воспроизвели результат

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Он бросил курить в прошлом году.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Она вышла замуж в прошлом году.

Si è sposata l'anno scorso.

Том в прошлом году закончил школу.

Tom si è diplomato alle superiori l'anno scorso.

Я написал ему в прошлом месяце.

Gli ho scritto il mese scorso.

Я написал ей в прошлом месяце.

Le ho scritto il mese scorso.

Где ты жил в прошлом году?

Dove hai vissuto l'anno scorso?

В прошлом году он составил завещание.

L'anno scorso lui ha lasciato il testamento.

Я работал тут в прошлом году.

Lo scorso anno lavoravo qui.

Мэри в прошлом месяце потеряла работу.

Il mese scorso Mary ha perso il lavoro.

В прошлом году она покинула Японию.

Lo scorso anno lei ha lasciato il Giappone.

Он в прошлом месяце потерял работу.

- Ha perso il suo impiego il mese scorso.
- Ha perso il suo lavoro il mese scorso.

Она в прошлом месяце потеряла работу.

- Ha perso il suo impiego il mese scorso.
- Ha perso il suo lavoro il mese scorso.

Моя мать умерла в прошлом году.

MIa madre è morta l'anno scorso.

Моя мама умерла в прошлом году.

Mia mamma è morta l'anno scorso.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома был инфаркт.

Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Его старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

- La sua sorella maggiore si è sposata il mese scorso.
- La sua sorella maggiore si è sposata lo scorso mese.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- В прошлом году я не был знаком с Томом.
- В прошлом году я Тома не знал.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

- В прошлом году я их не знал.
- В прошлом году я не был с ними знаком.

- Non li conoscevo l'anno scorso.
- Non le conoscevo l'anno scorso.

- В прошлом году я его не знал.
- В прошлом году я не был с ним знаком.

Non lo conoscevo l'anno scorso.

- В прошлом году я её не знал.
- В прошлом году я не был с ней знаком.

Non la conoscevo l'anno scorso.

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

Tom e Jane si sono sposati il mese scorso.

В прошлом году университет выпустил 500 студентов.

L'università ha laureato 500 studenti l'anno scorso.

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

Il nostro festival scolastico si è tenuto il mese scorso.

Он умер в прошлом году от старости.

È morto l'anno scorso in età avanzata.

Я ничего не знаю о его прошлом.

Non conosco niente del suo passato.

В этом году холоднее, чем в прошлом.

Fa più freddo quest'anno che l'anno scorso.