Translation of "прошлом" in Finnish

Не беспокойся о прошлом.

Älä murehdi menneitä.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Ostin tuon viime vuonna.

Том умер в прошлом году.

Tom kuoli viime vuonna.

Он умер в прошлом году.

Hän kuoli viime vuonna.

Том путешествовал в прошлом году?

Matkustiko Tomi viime vuonna?

- В прошлом году мы посетили Лондон.
- В прошлом году мы ездили в Лондон.

Edellisvuonna kävimme Lontoossa.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Tom päästettiin ehdonalaiseen viime kuussa.

В прошлом месяце было много дождей.

Viime kuussa satoi paljon.

В прошлом году было много снега.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Siskoni kuoli viime vuonna.

Том завалил французский в прошлом семестре.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

В прошлом месяце было очень холодно.

Viime kuu oli todella kylmä.

Давно в прошлом здесь был мост.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Том рассказывал тебе о своем прошлом?

Kertoiko Tomi sinulle menneisyydestään?

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома был инфаркт.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.
- Она вышла замуж за Тома в прошлом месяце.

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

- Том в прошлом году проиллюстрировал три детских книги.
- Том в прошлом году проиллюстрировал три детских книжки.

Tomi kuvitti kolme lastenkirjaa viime vuonna.

Он умер в прошлом году от старости.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

В прошлом году тебя здесь не было.

Et ollut täällä viime vuonna.

Я приехала в Пекин в прошлом месяце.

Tulin Pekingiin viime kuussa.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Olin Lontoossa viime kuussa.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

Hän lopetti työt viime kuussa.

Я приехал в прошлом месяце в Бостон.

Tulin Bostoniin viime kuussa.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Том женился на Мэри в прошлом году.

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Том развёлся с Мэри в прошлом году.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Том ничего не знал о прошлом Мэри.

Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.

Я ничего не знаю о прошлом Тома.

En tiedä mitään Tomin menneisyydestä.

Он умер от рака в прошлом году.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

В прошлом году у меня случился выкидыш.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Тома в прошлом месяце выпустили из тюрьмы.

Tomi pääsi pois vankilasta viime kuussa.

Том хочет больше знать о прошлом Мэри.

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

Том умер от рака в прошлом году.

Tomi kuoli syöpään viime vuonna.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

- Он начал работать в этой компании в прошлом году.
- Он начал работать на эту компанию в прошлом году.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Том начал работать на Мэри в прошлом году.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

Ajokorttini uusittiin viime kuussa.

Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

Она вышла за него замуж в прошлом году.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

Сколько рождественских открыток ты получила в прошлом году?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

Мой первый ребёнок появился на свет в прошлом году.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Эту книгу я купил в прошлом месяце в Бостоне.

- Ostin tämän kirjan Bostonissa viime kuussa.
- Mä ostin tän kirjan Bostonissa viime kuus.

В прошлом месяце мы ездили к Тому в Бостон.

Viime kuussa menimme Tomin luokse Bostoniin.

Не доверяй человеку, о прошлом которого ты не знаешь.

Älä luota henkilöön, jonka menneisyydestä et tiedä mitään.

- Сколько книг ты прочёл в прошлом месяце?
- Сколько книг вы прочли в прошлом месяце?
- Сколько книг ты прочёл за прошлый месяц?
- Сколько книг вы прочли за прошлый месяц?

Montako kirjaa luit viime kuussa?

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.