Translation of "прошлом" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "прошлом" in a sentence and their japanese translations:

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

会合は先月行われた。

Не беспокойся о прошлом.

過去のことをくよくよするな。

Не печалься о прошлом.

過去のことをくよくよするな。

Это уже в прошлом.

あれはもう過ぎたことだ。

- Это всё осталось теперь в прошлом.
- Теперь всё это в прошлом.

今となっては、それは過去のことです。

- Забудем прошлое.
- Забудем о прошлом.
- Давай забудем о прошлом.
- Давай забудем прошлое.

既往は咎めず。

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

- В прошлом году снега не было.
- В прошлом году не было снега.

昨年は雪が降らなかったんだ。

В прошлом месяце было совещание.

先月、集会があった。

Больница открылась в прошлом месяце.

その病院は先月開業した。

В прошлом он был миллионером.

彼は昔大金持ちだった。

Я переехал в прошлом месяце.

先月引っ越しました。

Она родилась в прошлом году.

彼女は昨年生まれた。

Я простудился в прошлом месяце.

私は先月風邪をひいた。

Он умер в прошлом году.

彼は前年に死んだ。

- Мой отец бросил курить в прошлом году.
- Мой отец в прошлом году бросил курить.
- Отец в прошлом году бросил курить.

私の父は去年たばこをやめた。

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

私の父は先月肺炎にかかった。

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

先月インフルエンザにかかった。

- В прошлом году мы посетили Лондон.
- В прошлом году мы ездили в Лондон.

昨年、ロンドンに旅行した。

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

去年はボストンにいたの?

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

去年脳卒中を起こしました。

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

彼は昨年転校した。

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

彼は昨年京都を訪問しました。

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

彼の過去については何も知りません。

- Меня не было здесь в прошлом году.
- Меня не было тут в прошлом году.

去年はここにいなかったんだ。

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

私は去年彼と知り合いになった。

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

あなたは先月アメリカにいましたか。

- Я ничего не знаю о прошлом Тома.
- Мне ничего не известно о прошлом Тома.

トムの過去については何も知りません。

- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

去年はボストンにいたの?

В прошлом месяце было много дождей.

先月はたくさん雨が降った。

Урожай в прошлом году не удался.

去年は不作だった。

В прошлом году было много дождей.

- 去年は雨が多かった。
- 去年は雨がたくさん降った。

В прошлом году я был первокурсником.

わたしは去年一年生でした。

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

その新しいスーパーは先月開店した。

Их брак распался в прошлом году.

彼らの結婚生活は去年破たんした。

Его сын умер в прошлом году.

彼は息子が去年死ぬという経験をした。

Мы навели справки о его прошлом.

彼の前歴について私たちは調査した。

В прошлом месяце было очень холодно.

先月は非常に寒かった。

Я потерял жену в прошлом году.

- 去年、女房に死なれたんだよ。
- 去年、妻を亡くしたんだ。

Она была рождена в прошлом году.

彼女は昨年生まれた。

Я закончил университет в прошлом году.

私は去年大学を卒業した。

В прошлом году было много снега.

去年は雪が多かった。

Эту гостиницу построили в прошлом году.

このホテルは去年建てられた。

Я в прошлом – это другой человек.

昔の自分は他人である。

В прошлом месяце я усердно трудился.

私は先月一生懸命働きました。

Он поменял школу в прошлом году.

彼は昨年転校した。

В прошлом году он составил завещание.

- 彼は昨年遺書を書いた。
- 彼は昨年遺言書を作成した。

Импорт в прошлом году превысил экспорт.

昨年は輸入が輸出を超えた。

Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.

警察は容疑者の過去を知りたがっていた。

Я сменил адрес в прошлом месяце.

- 私は先月、住所を変更した。
- 先月引っ越しました。

В прошлом месяце обновил водительское удостоверение.

先月、運転免許証を更新しました。

В прошлом году мы воспроизвели результат

昨年 同様の結果が

Он бросил курить в прошлом году.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

В прошлом году было много убийств.

昨年は殺人事件が多かった。

Она вышла замуж в прошлом году.

彼女は去年結婚した。

Где вы жили в прошлом году?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

- 昨年会ったのを覚えている。
- 去年お会いしたの、覚えてますよ。

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- 彼女は去年、長い髪をしていた。
- 彼女は去年、髪が長かった。

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

彼女の姉は先月結婚した。

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

私は去年ニューヨークに住んでいた。

В прошлом году мой дядя оставил завещание.

- 叔父は昨年遺書を作った。
- 叔父は去年遺書を作った。

В прошлом году я набрал немного веса.

去年少し体重が増えました。

Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.

トムとナンシーは先月別れた。

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

トムとジェーンは先月結婚しました。

Он, кажется, знает всё о её прошлом.

どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。

В прошлом году университет выпустил 500 студентов.

その大学は去年500名の卒業生を出した。

В прошлом месяце у меня была свадьба.

私は先月結婚式を挙げました。

Вам известно что-нибудь о его прошлом?

彼の前身については何かご存じですか。

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

文化祭は先月開催された。

Она была в прошлом месяце в Америке.

彼女は先月アメリカにいました。

Они должны были пожениться в прошлом месяце.

彼らは先月結婚する事になっていたのだが。

Он переехал в Токио в прошлом месяце.

彼は先月東京に引っ越した。

Он развелся с женой в прошлом месяце.

- 彼は先月妻と離婚した。
- 彼は先月奥さんと離婚した。

Он умер в прошлом году от старости.

彼は、去年老齢の為、なくなった。

Мы мало что знаем о его прошлом.

彼の履歴についてはほとんど知られていない。

Я ничего не знаю о его прошлом.

彼の過去については何も知りません。

В этом году холоднее, чем в прошлом.

今年は去年よりも寒い。

Они начали изучать английский в прошлом году.

彼らは去年英語の勉強を始めた。

В прошлом году они ездили в Киото.

彼らは去年京都へ行った。

В прошлом году в Нагое проходила велогонка.

昨年自転車競技が名古屋で行われた。

В прошлом году мне сделали сложную операцию.

私は去年大手術を受けた。

В прошлом году было очень много снега.

去年は雪が多かった。

Его волосы были длинными в прошлом году.

昨年彼の髪は長かった。