Translation of "прошлом" in Dutch

Не беспокойся о прошлом.

Maak je geen zorgen over het verleden.

Будущее нуждается в прошлом.

De toekomst heeft het verleden nodig.

Том застрял в прошлом.

Tom zit vast in het verleden.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Tom is afgelopen jaar overleden.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Ik kocht dat vorig jaar.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

Я переехал в прошлом месяце.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

Она родилась в прошлом году.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Том умер в прошлом году.

Tom is vorig jaar overleden.

Занятия начались в прошлом месяце.

De lessen zijn vorige maand begonnen.

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

Tom heeft vorig jaar de wedstrijd gewonnen.

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Hij veranderde van school vorig jaar.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- Was je vorige maand in Amerika?
- Was u vorige maand in Amerika?
- Waren jullie vorige maand in Amerika?

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Ik was vorige maand in Londen.

решающую роль в славном прошлом Египта.

cruciale rol in het glorieuze verleden van Egypte wordt verkend .

В прошлом месяце было много дождей.

De vorige maand heeft het veel geregend.

Его сын умер в прошлом году.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

В прошлом году было много снега.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Этот преподаватель умер в прошлом году.

Deze professor is vorig jaar overleden.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

В прошлом году было много дождей.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

Он поменял школу в прошлом году.

Hij veranderde van school vorig jaar.

- Прошлое в прошлом.
- Прошлое есть прошлое.

Voorbij is voorbij.

Помнишь, что случилось в прошлом году?

- Weet je nog wat er het afgelopen jaar gebeurde?
- Weet je nog wat er het afgelopen jaar is gebeurd?

В прошлом году мы купили дом.

Vorig jaar hebben we een huis gekocht.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Ik heb hard gewerkt de laatste maand.

Импорт в прошлом году превысил экспорт.

De invoer was groter dan de uitvoer vorig jaar.

Давно в прошлом здесь был мост.

- Lang geleden was hier een brug.
- Lang geleden was er hier een brug.

Том рассказывал тебе о своем прошлом?

Heeft Tom jullie over zijn verleden verteld?

В прошлом году мы воспроизвели результат

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

Он бросил курить в прошлом году.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Его отец скончался в прошлом году.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Где вы жили в прошлом году?

Waar heb je vorig jaar gewoond?

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома был инфаркт.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

- Том начал учить французский в прошлом году.
- В прошлом году Том начал изучать французский язык.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

Vorig jaar woonde ik in New York.

- В прошлом году я не был знаком с Томом.
- В прошлом году я Тома не знал.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Я приехал в Японию в прошлом году.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

Он был в прошлом году на Хоккайдо?

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Ik was vorige maand in Londen.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

Я ничего не знаю о его прошлом.

Ik weet niets over zijn verleden.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

В прошлом году у меня был инфаркт.

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

В прошлом году Том прочёл тридцать книг.

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

Том развёлся с Мэри в прошлом году.

Tom is vorig jaar van Maria gescheiden.

Ты был в прошлом году на Хоккайдо?

- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
- Was je vorig jaar in Hokkaido?

В прошлом году мы были в Лондоне.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Он был в Киото в прошлом году.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

Вы были на Хоккайдо в прошлом году?

Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Она была в прошлом месяце в Америке.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

В прошлом году у меня случился выкидыш.

Ik had een miskraam vorig jaar.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Том и Мэри развелись в прошлом году.

Tom en Mary zijn vorig jaar gescheiden.

Как ты встретил Рождество в прошлом году?

- Hoe heb je vorig jaar Kerstmis gevierd?
- Hoe hebt u vorig jaar Kerstmis gevierd?
- Hoe hebben jullie vorig jaar Kerstmis gevierd?

Я не люблю говорить о своём прошлом.

Ik heb het niet graag over mijn verleden.

Его старший брат умер в прошлом месяце.

Zijn oudere broer is afgelopen maand overleden.

Вы были в прошлом месяце в Америке?

Was u vorige maand in Amerika?

В прошлом мореплаватели определяли путь по звездам.

Navigators gebruikten ooit sterren om de weg te bepalen.

- В прошлом году я ещё не был знаком с Томом.
- В прошлом году я ещё Тома не знал.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры,

Die planeet rond Proxima Centauri

Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

В прошлом году мой брат умер от рака.

Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.

В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.

De vorige maand is ze met Tom gehuwd.

Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.

Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.

Двести человек умерло от холеры в прошлом году.

Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.

Я не жил в Бостоне в прошлом году.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

В прошлом году я не жил в Бостоне.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

В прошлом году я жил в Нью-Йорке.

Vorig jaar woonde ik in New York.

Его старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.

В прошлом году у него были длинные волосы.

Vorig jaar had hij lang haar.

Японская экономика выросла в прошлом году на 4 %.

De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.

Его дед умер от рака в прошлом году.

Zijn grootvader stierf een jaar geleden aan kanker.

Я встретил его в прошлом году на вечеринке.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.