Translation of "прошлом" in German

- Не жалей о прошлом.
- Не печалься о прошлом.

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

Ich bin letztes Jahr krank geworden.

Не беспокойся о прошлом.

- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

Будущее нуждается в прошлом.

Zukunft braucht Vergangenheit.

Том застрял в прошлом.

Tom steckt in der Vergangenheit fest.

Не печалься о прошлом.

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

Не жалей о прошлом.

Bedaure nicht das Gestrige.

Всё это в прошлом.

Das liegt alles in der Vergangenheit.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я писала ей в прошлом месяце.
- Я написала ей в прошлом месяце.

Ich schrieb ihr letzten Monat.

- Это всё осталось теперь в прошлом.
- Теперь всё это в прошлом.

Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Tom ist im letzten Jahr verstorben.

- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я написал ему в прошлом месяце.

Ich schrieb ihr letzten Monat.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

Ich schrieb ihr letzten Monat.

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

Erinnere dich, was letztes Jahr passiert ist.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Ich habe das vergangenes Jahr gekauft.

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

- Sein Vater starb letztes Jahr.
- Sein Vater ist letztes Jahr gestorben.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

- Моя мама умерла в прошлом году.
- Моя мать умерла в прошлом году.

Meine Mutter ist letztes Jahr gestorben.

- В прошлом году снега не было.
- В прошлом году не было снега.

Letztes Jahr hat es nicht geschneit.

Больница открылась в прошлом месяце.

Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

Я переехал в прошлом месяце.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Она родилась в прошлом году.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

Том умер в прошлом году.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Я простудился в прошлом месяце.

Ich habe mich letzten Monat erkältet.

Мы переехали в прошлом году.

Wir sind letztes Jahr umgezogen.

Встреча состоялась в прошлом месяце.

Das Treffen war im letzten Monat.

Том умер в прошлом месяце.

Tom ist letzten Monat gestorben.

Что случилось в прошлом месяце?

Was ist letzten Monat passiert?

Он умер в прошлом году.

Er starb letztes Jahr.

Это случилось в прошлом году.

Es passierte letztes Jahr.

Я постоянно думаю о прошлом.

Ich denke ständig an die Vergangenheit.

в прошлом году или двух,

in den letzten ein oder zwei Jahren,

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил на конкурсе.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

Ich war letztes Jahr in Australien.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Я ничего не знаю о её прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.
- Мне ничего не известно о её прошлом.

- Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
- Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

- Том покончил с собой в прошлом году.
- Том совершил самоубийство в прошлом году.

Tom hat sich voriges Jahr das Leben genommen.

- Мой папа в прошлом году умер.
- В прошлом году у меня умер папа.

Mein Papa ist letztes Jahr gestorben.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.

- Том в прошлом месяце бросил работу.
- Том в прошлом месяце ушёл с работы.

Tom hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Tom besuchte letzten Monat Boston.

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

- Warst du letztes Jahr in Boston?
- Wart ihr letztes Jahr in Boston?
- Waren Sie letztes Jahr in Boston?

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя.

Über seine Vergangenheit wusste ich ebensowenig, wie über die Vergangenheit meiner Eltern.

- Ты был на Хоккайдо в прошлом году?
- Ты была на Хоккайдо в прошлом году?

Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

- Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
- Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

- В прошлом году я познакомился с ним.
- Я познакомился с ним в прошлом году.

Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.

- Меня не было здесь в прошлом году.
- Меня не было тут в прошлом году.

Ich war letztes Jahr nicht hier.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

Tom ging letzten Jahr nach Boston.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.

- Ты живёшь в прошлом.
- Вы живёте в прошлом.
- Вы живёте прошлым.
- Ты живёшь прошлым.

- Du lebst in der Vergangenheit.
- Sie leben in der Vergangenheit.
- Ihr lebt in der Vergangenheit.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- Wart ihr letzten Monat in Amerika?
- Waren Sie letzten Monat in Amerika?
- Warst du letzten Monat in Amerika?

- В прошлом году я был в Гаване.
- В прошлом году я была в Гаване.

Ich war letztes Jahr in Havanna.

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Ich war letzten Monat in London.

- Я ничего не знаю о прошлом Тома.
- Мне ничего не известно о прошлом Тома.

Ich weiß nichts aus Toms Vergangenheit.

- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

Warst du letztes Jahr in Boston?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

Наши бабушки и мамы в прошлом

Unsere Großmütter und Mütter in der Vergangenheit

решающую роль в славном прошлом Египта.

entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

В прошлом месяце было много дождей.

Letzten Monat hat es viel geregnet.

В прошлом году было много дождей.

Letztes Jahr hat es viel geregnet.

Их брак распался в прошлом году.

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

Она была рождена в прошлом году.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

Его сын умер в прошлом году.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

Его брат умер в прошлом месяце.

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Я закончил университет в прошлом году.

Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

В прошлом году было много снега.

- Es hat viel geschneit letztes Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

Der neue Supermarkt wurde letzten Monat eröffnet.

Этот преподаватель умер в прошлом году.

Dieser Lehrer ist letztes Jahr gestorben.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.

Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.

Он поменял школу в прошлом году.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

В прошлом году он составил завещание.

Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.

В прошлом году он сменил школу.

Er hat voriges Jahr die Schule gewechselt.

В прошлом году было много убийств.

- Letztes Jahr gab es viele Morde.
- Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.