Translation of "прошлом" in Turkish

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

Toplantı geçen ay yapıldı.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

Geçen sene hastalandım.

Не беспокойся о прошлом.

Geçmiş hakkında üzülme.

Том застрял в прошлом.

Tom geçmişte saplanıp kalmış.

Будущее нуждается в прошлом.

Mazisiz gelecek olmaz.

Это всё в прошлом.

Bunun hepsi geçmişte.

Не жалей о прошлом.

Geçmiş için üzülme!

- Это всё осталось теперь в прошлом.
- Теперь всё это в прошлом.

Artık hepsi geçmişte kaldı.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

- Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.
- Tom geçen yıl vefat etti.

- В прошлом месяце я закончил книгу.
- В прошлом месяце я закончил с книгой.
- Я закончил книгу в прошлом месяце.
- Я покончил с книгой в прошлом месяце.

Geçen ay kitabı bitirdim.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

Oğlu geçen yıl öldü.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

O, ona geçen ay yazdı.

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

Geçen yıl ne olduğunu hatırla.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Ben onu geçen yıl satın aldım.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Geçen yıl nerede yaşadın?

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

В прошлом месяце было совещание.

Geçen ay bir kongre vardı.

Больница открылась в прошлом месяце.

Hastane geçen ay açıldı.

Я переехал в прошлом месяце.

Ben geçen ay taşındım.

Она родилась в прошлом году.

O geçen yıl doğdu.

Том умер в прошлом году.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Прошлое должно остаться в прошлом.

Geçmiş geçmişte bırakılmalıdır.

Встреча состоялась в прошлом месяце.

Toplantı geçen aydı.

Том умер в прошлом месяце.

Tom geçen ay öldü.

Я простудился в прошлом месяце.

Geçen ay soğuk aldım.

Я редко думаю о прошлом.

Geçmiş hakkında sık sık düşünmüyorum.

Что случилось в прошлом месяце?

Geçen ay ne oldu?

Это было в прошлом году.

- Geçen seneydi.
- Geçen yıldı.

Мы переехали в прошлом году.

- Biz geçen yıl taşındık.
- Biz geçen sene taşındık.

Занятия начались в прошлом месяце.

Dersler geçen ay başladı.

Он умер в прошлом году.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Том путешествовал в прошлом году?

- Geçen yıl Tom seyahat etti mi?
- Tom geçen yıl seyahat etti mi?

Том пропал в прошлом месяце.

Tom geçen ay ortadan kayboldu.

Том женился в прошлом году.

Tom geçen yıl evlendi.

Это случилось в прошлом году.

O geçen yıl oldu.

Следователи сосредоточились на прошлом Фаделя.

Araştırmacılar Fadıl'ın geçmişi üzerine odaklandılar.

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил на конкурсе.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

Tom geçen yıl yarışmayı kazandı.

- Мой отец бросил курить в прошлом году.
- Мой отец в прошлом году бросил курить.
- Отец в прошлом году бросил курить.

Babam geçen yıl sigarayı bıraktı.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

Babam geçen ay zatürreye yakalandı.

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

Geçen sene Avustralya'daydım

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

Geçen ay grip oldum.

- Том покончил с собой в прошлом году.
- Том совершил самоубийство в прошлом году.

Tom geçen yıl intihar etti.

- Мой папа в прошлом году умер.
- В прошлом году у меня умер папа.

Geçen yıl babam vefat etti.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.

- Том в прошлом месяце бросил работу.
- Том в прошлом месяце ушёл с работы.

Tom geçen ay işinden ayrıldı.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Tom geçen ay Boston'u ziyaret etti.

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

Geçen sene Boston'da mıydın?

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

Onun geçmişi hakkında bir şey bilmiyorum.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

O, geçen yıl Kyoto'yu ziyaret etti.

- Меня не было здесь в прошлом году.
- Меня не было тут в прошлом году.

Geçen yıl burada değildim.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

Tom geçen yıl Boston'a gitti.

- Я голосовал за тебя в прошлом году.
- Я голосовал за вас в прошлом году.

Geçen yıl sana oy verdim.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Tom geçen ay şartlı tahliye edildi.

- Ты живёшь в прошлом.
- Вы живёте в прошлом.
- Вы живёте прошлым.
- Ты живёшь прошлым.

- Geçmişte yaşıyorsun.
- Geçmişte yaşıyorsunuz.
- Mazide yaşıyorsunuz.
- Mazide yaşıyorsun.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

Geçen ay Amerikada mıydın?

- В прошлом месяце я побывал в Бостоне.
- Я съездил в Бостон в прошлом месяце.

Geçen ay Boston'u ziyaret ettim.

- В прошлом году я этого не делал.
- В прошлом году я этого не сделал.

Bunu geçen yıl yapmadım.

- Том остался в прошлом.
- Том давно остался в прошлом.
- Я давно забыл о Томе.

- Tom unutulalı çok oldu.
- Tom mazide kaldı.

- Я ничего не знаю о прошлом Тома.
- Мне ничего не известно о прошлом Тома.

Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

Geçen yıl kaç tane konsere gittin?

Наши бабушки и мамы в прошлом

Geçmiş dönemde nenelerimiz, annelerimiz

решающую роль в славном прошлом Египта.

, Mısır'ın görkemli geçmişindeki önemli rolünü keşfediyor .

В прошлом году было много дождей.

Geçen yıl çok yağmur aldık.

В прошлом году я был первокурсником.

Geçen yıl birinci sınıf öğrencisiydim.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

Geçen ay yeni süpermarket açıldı.

Его сын умер в прошлом году.

Onun oğlu geçen yıl öldü.

Мы навели справки о его прошлом.

Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.

Я потерял жену в прошлом году.

Karımı geçen sene kaybettim.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Kız kardeşim geçen yıl öldü.

Я закончил университет в прошлом году.

Üniversiteden geçen yıl mezun oldum.

Том хочет узнать о прошлом Марии.

Tom Mary'nin geçmişini bilmek istiyor.

Их брак распался в прошлом году.

Evlilikleri geçen yıl bitti.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Geçen ay çok çalıştım.

В прошлом году было много снега.

Geçen yıl çok kar vardı.

Он поменял школу в прошлом году.

O geçen yıl okul değiştirdi.

В прошлом году он составил завещание.

O geçen yıl vasiyetini hazırladı.

Том завалил французский в прошлом семестре.

Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.

В прошлом месяце было очень холодно.

Geçen ay çok soğuktu.

Том сделал это в прошлом году.

Tom onu geçen yıl yaptı.

Помнишь, что случилось в прошлом году?

Geçen yıl ne olduğunu hatırlıyor musun?

Оригинал был украден в прошлом году.

Orijinal geçen yıl çalındı.

Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.

Polis şüphelinin geçmişini soruşturuyordu.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

Geçen ay adresimi değiştirdim.

Том был арестован в прошлом месяце.

Tom geçen ay tutuklandı.

Том закончил колледж в прошлом году.

Tom geçen yıl üniversiteyi bitirdi.

Её отец умер в прошлом году.

Onun babası geçen yıl öldü.

Где вы были в прошлом году?

Geçen yıl neredeydin?

Я посетил Бостон в прошлом году.

Geçen yıl Boston'u ziyaret ettim.

Том работал здесь в прошлом году.

Tom geçen yıl burada çalıştı.

Отец Тома умер в прошлом году.

Tom'un babası geçen yıl öldü.