Translation of "прошлом" in English

- Не думай о прошлом.
- Не думайте о прошлом.

Don't think about the past.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

We met last year.

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

The meeting was held last month.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

I got sick last year.

были протестированы в прошлом.

were tested in trials that happened in the past.

Итак, в прошлом году

So, last year,

Не беспокойся о прошлом.

Don't worry about the past.

Будущее нуждается в прошлом.

Future needs past.

Том застрял в прошлом.

Tom is stuck in the past.

Это всё в прошлом.

That's all in the past.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я писала ей в прошлом месяце.
- Я написала ей в прошлом месяце.

I wrote to her last month.

- Это всё осталось теперь в прошлом.
- Теперь всё это в прошлом.

- All that belongs to the past now.
- That's all in the past now.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Tom passed away last year.

- В прошлом месяце я закончил книгу.
- В прошлом месяце я закончил с книгой.
- Я закончил книгу в прошлом месяце.
- Я покончил с книгой в прошлом месяце.

I finished the book last month.

- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я написал ему в прошлом месяце.

I wrote to her last month.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

- He had his son die last year.
- His son died last year.

- В прошлом году было много аварий.
- В прошлом году было много ДТП.

A lot of car accidents occurred last year.

- Забудем прошлое.
- Забудем о прошлом.
- Давай забудем о прошлом.
- Давай забудем прошлое.

Let bygones be bygones.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

I wrote to her last month.

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

Remember what happened last year.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

I bought that last year.

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Where did you live last year?

- В прошлом году снега не было.
- В прошлом году не было снега.

We didn't get any snow last year.

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

And once known as "the Balkans of Asia,"

В прошлом месяце было совещание.

There was a convention last month.

Больница открылась в прошлом месяце.

The hospital opened last month.

В прошлом он был миллионером.

- He used to be a man of fortune.
- He was a millionaire a long time ago.

Я переехал в прошлом месяце.

I moved last month.

Она родилась в прошлом году.

She was born last year.

Том умер в прошлом году.

Tom died last year.

Я простудился в прошлом месяце.

I caught a cold last month.

Прошлое должно остаться в прошлом.

The past should be left in the past.

Мы переехали в прошлом году.

We moved last year.

Том умер в прошлом месяце.

Tom died last month.

Он в прошлом месяце развёлся.

He divorced his wife last month.

Я редко думаю о прошлом.

I don't often think about the past.

Что случилось в прошлом месяце?

What happened last month?

Это было в прошлом году.

It was last year.

Занятия начались в прошлом месяце.

Classes started last month.

Мы познакомились в прошлом году.

We met last year.

Он умер в прошлом году.

He died last year.

Том путешествовал в прошлом году?

Did Tom travel last year?

Том пропал в прошлом месяце.

Tom disappeared last month.

Теперь всё это в прошлом.

That's all in the past now.

Том скончался в прошлом году.

Tom passed away last year.

Том женился в прошлом году.

Tom got married last year.

В прошлом я была толстой.

I was fat when I was younger.

Это случилось в прошлом году.

It happened last year.

Следователи сосредоточились на прошлом Фаделя.

Investigators focused on Fadil's past.

Встреча состоялась в прошлом месяце.

The meeting took place last month.

Дом покрасили в прошлом месяце.

The house was painted last month.

в прошлом году или двух,

in the last year or two,

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил на конкурсе.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

Tom won the contest last year.

- Мой отец бросил курить в прошлом году.
- Мой отец в прошлом году бросил курить.
- Отец в прошлом году бросил курить.

My father gave up smoking last year.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

My father contracted pneumonia last month.

- В прошлом году я был в Австралии.
- В прошлом году я была в Австралии.
- Я был в Австралии в прошлом году.
- Я была в Австралии в прошлом году.

I was in Australia last year.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Я ничего не знаю о её прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.
- Мне ничего не известно о её прошлом.

I don't know anything about his past.

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

I had the flu last month.

- Том покончил с собой в прошлом году.
- Том совершил самоубийство в прошлом году.

Tom committed suicide last year.

- Мой папа в прошлом году умер.
- В прошлом году у меня умер папа.

Last year, my dad passed away.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Last year she left Japan.

- Том в прошлом месяце бросил работу.
- Том в прошлом месяце ушёл с работы.

Tom quit his job last month.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Tom visited Boston last month.

- Эту дорогу в прошлом году расширили.
- Эта дорога была расширена в прошлом году.

This road was widened last year.

- В прошлом году мы посетили Лондон.
- В прошлом году мы ездили в Лондон.

Last year, we traveled to London.

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

Tom won the contest last year.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Я ничего не знаю о её прошлом.
- Я ничего не знаю о Вашем прошлом.

I don't know anything about his past.

- Вы были в Бостоне в прошлом году?
- Ты был в Бостоне в прошлом году?
- Ты была в Бостоне в прошлом году?

Were you in Boston last year?

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

I had a stroke last year.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

He changed schools last year.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

He visited Kyoto last year.

О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя.

I knew as little about his past as I did about my parents'.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

I don't know anything about his past.

- Меня не было здесь в прошлом году.
- Меня не было тут в прошлом году.

I wasn't here last year.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

Tom went to Boston last year.

- Я голосовал за тебя в прошлом году.
- Я голосовал за вас в прошлом году.

I voted for you last year.

- В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
- В прошлом месяце Тома освободили по УДО.

Tom was paroled last month.

- Ты живёшь в прошлом.
- Вы живёте в прошлом.
- Вы живёте прошлым.
- Ты живёшь прошлым.

- You're living in the past.
- You're living in the past!

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

I got acquainted with him last year.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

Were you in America last month?