Translation of "прошлом" in Polish

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Kupiłem to w zeszłym roku.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

Больница открылась в прошлом месяце.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

Том умер в прошлом году.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Я простудился в прошлом месяце.

W poprzednim miesiącu złapałem przeziębienie.

Это случилось в прошлом году.

Stało się to w zeszłym roku.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

Nie wiem nic o jego przeszłości.

рабство не закончилось в историческом прошлом.

niewolnictwo nie jest faktem historycznym.

В прошлом году было много дождей.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Мы навели справки о его прошлом.

Sprawdzaliśmy jego przeszłość.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Pracowałem ciężko w poprzednim miesiącu.

Том завалил французский в прошлом семестре.

W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.

Том сделал это в прошлом году.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

Мария вышла замуж в прошлом году.

Maria wyszła za mąż w ubiegłym roku.

В прошлом месяце было очень холодно.

W zeszłym miesiącu było bardzo zimno.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.

В прошлом году мы воспроизвели результат

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

В прошлом году Том много путешествовал.

Tom dużo podróżował w zeszłym roku.

Где вы работали в прошлом году?

Gdzie pracowałeś w zeszłym roku?

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

В прошлом месяце Кэрол была в Бостоне.

Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.

Его волосы были длинными в прошлом году.

W zeszłym roku miał długie włosy.

В прошлом году я был в Бостоне.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

В прошлом году я жил в Бостоне.

Mieszkałem w zeszłym roku w Bostonie.

Я посоветовал ему не беспокоиться о прошлом.

Poradziłem mu, by nie rozpaczał nad przeszłością.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Том и Мэри поженились в прошлом месяце.

Tom i Mary pobrali się w zeszłym miesiącu.

Том развелся с женой в прошлом месяце.

Tom w zeszłym miesiącu rozwiódł się z żoną.

Он женился на Энн в прошлом месяце.

Ożenił się z Ann w zeszłym miesiącu.

Он умер от рака в прошлом году.

W zeszłym roku zmarł na raka.

Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.

W zeszłym miesiącu odcięli mi telefon.

Она была в прошлом месяце в Америке.

Była w Ameryce w zeszłym miesiącu.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

В прошлом году я был в Китае.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.

W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.

В прошлом году Том прочёл тридцать книг.

Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.

В прошлом году Том прочитал тридцать книг.

Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

В прошлом году моя организация проводила совместную операцию

Zeszłego roku moja organizacja była zaangażowana w akcję

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры,

Wspomniana planeta krążąca wokół Proxima Centauri

Мисако вышла замуж за канадца в прошлом июне.

Misako w czerwcu wyszła za Kanadyjczyka.

В прошлом году у нас было много снега.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

В прошлом месяце наша двадцатипятилетняя дочь родила девочку.

W zeszłym miesiącu nasza dwudziestopięcioletnia córka urodziła dziewczynkę.

В прошлом году у Тома были длинные волосы.

Tom miał długie włosy w zeszłym roku.

В прошлом году мы впервые были на Гавайях.

W zeszłym roku po raz pierwszy pojechaliśmy na Hawaje.

- Со сколькими людьми у тебя был секс в прошлом году?
- Сколько у тебя было сексуальных партнёров в прошлом году?

Z iloma osobami uprawiałeś seks przez ostatni rok?

- В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
- В прошлом году нам удалось сократить безработицу до 10%.

W ubiegłym roku udało się nam zmniejszyć bezrobocie o 10%.

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце.

Firma, dla której kiedyś pracował, ogłosiła w zeszłym miesiącu bankructwo.

- В прошлом он был миллионером.
- Когда-то он был миллионером.

Dawno temu był milionerem.

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

«Вы здесь впервые?» — «Нет, я уже был здесь в прошлом году».

Jesteś tu pierwszy raz? Nie, byłem tu zeszłego roku

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.

- Всё стоит больше, чем в прошлом году.
- Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.

Wszystko kosztuje więcej, niż kosztowało rok temu.

- Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.
- Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.

Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.

- Где ты был в августе прошлого года?
- Где ты был в прошлом году в августе?
- Где вы были в августе прошлого года?

Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?