Translation of "прошлом" in Spanish

были протестированы в прошлом.

fueron probados en ensayos que ocurrieron en el pasado.

Не беспокойся о прошлом.

No te preocupes por el pasado.

Будущее нуждается в прошлом.

El futuro necesita al pasado.

Том застрял в прошлом.

- Tom está atascado en el pasado.
- Tom está detenido en el pasado.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я писала ей в прошлом месяце.
- Я написала ей в прошлом месяце.

Yo le escribí a ella el mes pasado.

- В прошлом месяце я закончил книгу.
- В прошлом месяце я закончил с книгой.
- Я закончил книгу в прошлом месяце.
- Я покончил с книгой в прошлом месяце.

Me acabé el libro el mes pasado.

- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я написал ему в прошлом месяце.

Yo le escribí a ella el mes pasado.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

Su hijo se murió el año pasado.

- В прошлом году было много аварий.
- В прошлом году было много ДТП.

El año pasado ocurrieron muchos accidentes automovilísticos.

- Забудем прошлое.
- Забудем о прошлом.
- Давай забудем о прошлом.
- Давай забудем прошлое.

Olvidemos el pasado.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

Yo le escribí a ella el mes pasado.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Me compré esto el año pasado.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

¿Dónde viviste el año pasado?

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Alguna vez conocidos como "los países balcánicos de Asia",

В прошлом месяце было совещание.

Hubo una convención el mes pasado.

Больница открылась в прошлом месяце.

- El hospital fue inaugurado el mes pasado.
- El hospital abrió el mes pasado.

В прошлом он был миллионером.

Él era millonario hace mucho tiempo.

Я переехал в прошлом месяце.

Me mudé el mes pasado.

Она родилась в прошлом году.

Ella nació el año pasado.

Том умер в прошлом году.

Tom murió el año pasado.

Я простудился в прошлом месяце.

Cogí un resfriado el mes pasado.

Он в прошлом месяце развёлся.

El mes pasado se divorció de su esposa.

Что случилось в прошлом месяце?

¿Qué pasó el mes anterior?

Это было в прошлом году.

Fue el año pasado.

Занятия начались в прошлом месяце.

Las clases comenzaron el mes pasado.

Он умер в прошлом году.

Se murió el año pasado.

Том пропал в прошлом месяце.

Tom desapareció el mes pasado.

В прошлом я была толстой.

Yo era gorda cuando era más joven.

В прошлом месяце выросла безработица.

El mes pasado subió el paro.

Встреча состоялась в прошлом месяце.

La reunión se realizó el mes pasado.

в прошлом году или двух,

en el último año o dos,

- Мой отец бросил курить в прошлом году.
- Мой отец в прошлом году бросил курить.
- Отец в прошлом году бросил курить.

Mi padre dejó de fumar el año pasado.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

- Mi padre contrajo una neumonía el mes pasado.
- Mi padre cogió una neumonía el mes pasado.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Я ничего не знаю о её прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.
- Мне ничего не известно о её прошлом.

No sé nada acerca de su pasado.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

El año pasado se fue de Japón.

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Я ничего не знаю о её прошлом.
- Я ничего не знаю о Вашем прошлом.

No sé nada acerca de su pasado.

- У меня был инсульт в прошлом году.
- У меня случился инсульт в прошлом году.

Tuve un infarto el año pasado.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Él cambió de colegio el año pasado.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

Él visitó Kioto el año pasado.

- Ты был на Хоккайдо в прошлом году?
- Ты была на Хоккайдо в прошлом году?

¿Estuviste en Hokkaido el año pasado?

- Я ничего не знаю о его прошлом.
- Мне ничего не известно о его прошлом.

No sé nada acerca de su pasado.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

Tom fue a Boston el año pasado.

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

La conocí el año pasado.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

¿Estuviste en América el mes pasado?

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Estuve en Londres el mes pasado.

- Том и Мэри поженились в прошлом месяце.
- Том и Мэри в прошлом месяце поженились.

Tom y Mary se casaron el mes pasado.

рабство не закончилось в историческом прошлом.

la esclavitud no es un hecho histórico.

Наши бабушки и мамы в прошлом

Nuestras abuelas y madres en el pasado.

решающую роль в славном прошлом Египта.

papel crucial en el glorioso pasado de Egipto.

В прошлом месяце было много дождей.

El mes pasado llovió mucho.

В прошлом году было много дождей.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

В прошлом году я был первокурсником.

El año pasado yo era novato.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

El nuevo supermercado se abrió el mes pasado.

Их брак распался в прошлом году.

Su matrimonio se rompió el año pasado.

Его сын умер в прошлом году.

Se le murió su hijo el año pasado.

Мы навели справки о его прошлом.

Hicimos averiguaciones en su pasado.

В прошлом месяце было очень холодно.

El mes pasado hizo mucho frío.

Я потерял жену в прошлом году.

Perdí a mi esposa el año pasado.

Она была рождена в прошлом году.

Ella nació el año pasado.

Это было как в прошлом году?

¿Fue como el año pasado?

Его брат умер в прошлом месяце.

Su hermano murió el mes pasado.

В прошлом году было много снега.

- El año pasado nevó bastante.
- El año pasado nevó mucho.
- Nevó mucho el año pasado.
- Cayó mucha nieve el año pasado.

Хелен окончила институт в прошлом году.

Helen acabó el instituto el año pasado.

В прошлом году было много убийств.

Hubo muchos homicidios el año pasado.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Este hotel fue construido el año pasado.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Mi hermana murió el año pasado.

В прошлом месяце я усердно трудился.

Trabajé duro el último mes.

Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.

La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.

Он поменял школу в прошлом году.

Él cambió de colegio el año pasado.

В прошлом году он составил завещание.

Él hizo un testamento el año pasado.

В прошлом году он сменил школу.

Él cambió de colegio el año pasado.

- Прошлое в прошлом.
- Прошлое есть прошлое.

El pasado, pasado está.

Том завалил французский в прошлом семестре.

Tom reprobó francés el semestre pasado.

Мария вышла замуж в прошлом году.

María se casó el año pasado.

Импорт в прошлом году превысил экспорт.

La importación superó a la exportación el año pasado.

В прошлом году шёл сильный снег.

El año pasado nevó bastante.