Translation of "организовать" in German

Объясни мне, как организовать пижамную вечеринку.

Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!

Можешь организовать мне с ней встречу?

Kannst du mir ein Treffen mit ihr organisieren?

или от одного до десяти, однако вы хотите организовать его,

oder eins bis zehn du willst es organisieren,

русские казаки, Наполеон послал его на север, чтобы организовать оборону города.

wurde, schickte Napoleon ihn nach Norden, um die Verteidigung der Stadt zu organisieren.

Можно ли простить врага? Бог простит! Наша задача - лишь организовать их встречу.

Müssen wir unseren Feind verzeihen? Gott wird ihm Vergeber! Unsere Aufgabe ist nur, ihres Rendezvous zu organisieren.

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

Er war ein gutes Ziel für österreichische Kanoniere, konnte aber dennoch eine komplexe Umverteilung

У тех, кто работает посменно, часто бывают проблемы со сном, потому что днём трудно создать спокойную обстановку и организовать темноту.

Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.