Translation of "задача" in Japanese

И наша задача сегодня —

どうなるかは私たち次第です

Это действительно немалая задача,

当然難しい課題さ

Это трудная математическая задача.

これは難しい数学の問題だ。

Эта задача — настоящий вызов.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

- Эта задача ему не по зубам.
- Эта задача ему не по плечу.

この仕事は彼には手に負えない。

Выжить в джунглях - непростая задача.

ジャングルは簡単(かんたん)ではない

как еще более захватывающая задача.

さらにエキサイティングな挑戦と

Эта задача для меня невыполнима.

その仕事は私には無理だ。

Быть мужчинами — это наша задача.

男になるのは自分次第だ。

Задача солдат была уничтожить мост.

兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

Мне нравится задача перевода непереводимого.

私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。

Когда перед хирургами стоит такая задача,

外科医がこんな症例に 直面したら

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

ヘリに合図を出すのが課題だ

Это тоже задача не из простых.

この方法もまた難度が高いです

Эта задача мне не по силам.

この問題は私には解らない。

Думаешь, эта задача тебе по плечу?

この問題が自分の手に負えると思ってる？

И наша задача — помочь им в этом.

それを手助けするのが私たちの役目です

Передо мной была поставлена задача прибрать офис.

私は事務所を掃除する仕事を与えられた。

Эта задача имеет приоритет над всеми другими.

この任務はすべての任務に優先する。

Именно эта задача и привлекла меня в океанографию.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

Сделать это за час — невыполнимая для него задача.

彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

この問題はそれよりやさしい。

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

そんな余地があるように努める という役割です

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

Задача настолько сложна, что я не могу её выполнить.

その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

皆さんは私の話を聞いて 違いを感じて下さい

Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.

その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。

Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.

これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

自分の仕事は 宇宙が示してくれるものに 耳を澄ませ

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

- 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
- 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。

Невероятная задача по высадке космонавта на Луну будет известна как программа «Аполлон».

宇宙飛行士を月に着陸させるという信じられないほどの仕事は、アポロ計画として知られています。

На первый взгляд задача кажется простой, но на самом деле она довольно сложная.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。