Translation of "задача" in Turkish

- Вот тебе задача.
- Вот вам задача.

İşte sizin için bir sorun.

- Это монументальная задача.
- Это колоссальная задача.

Bu anıtsal bir görev.

Это непростая задача.

O kolay bir iş değil.

Это неподъёмная задача.

Bu olanaksız bir görevdir.

И наша задача сегодня —

Ve şimdi bu bize kaldı,

Это действительно немалая задача,

Bu büyük bir iş

это задача летучей мыши

işte yarasanın görevi de bu

Управлять страной - непростая задача.

Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.

Всякая задача имеет решение.

- Her problemin bir çözümü vardır.
- Her sorunun bir çözümü vardır.

Это очень времязатратная задача.

Bu çok zaman alan bir görevdir.

Это трудная математическая задача.

Bu zor bir matematik problemi.

Это была невыполнимая задача.

O imkansız bir görevdi.

Эта задача — настоящий вызов.

Bu mesele gerçek bir sorundur.

Эта задача требует сноровки.

Bu görev maharet gerektirir.

Моя задача была очень простой —

Benim görevim oldukça basitti:

Выжить в джунглях - непростая задача.

Ormanda hayatta kalmak kolay değil.

Эта задача для меня невыполнима.

Bu görevi tamamlamak benim için olanaksız.

Задача солдат была уничтожить мост.

Askerlerin görevi köprüyü yok etmekti.

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

Это тоже задача не из простых.

Bu da oldukça zor.

- Эта задача трудная.
- Это задание трудное.

Bu görev zordur.

Эта задача мне не по силам.

Bu sorun beni aşar.

И наша задача — помочь им в этом.

Bunu yapmak için onlara yardım etmeliyiz.

Эта задача имеет приоритет над всеми другими.

Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.

Именно эта задача и привлекла меня в океанографию.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

- Управлять страной - непростая задача.
- Управлять страной - нелёгкая работа.

Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.

Сделать это за час — невыполнимая для него задача.

Onu bir saat içinde bitirmesi onun için imkansız.

- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.

- Какая у меня задача?
- Какое у меня задание?

Benim görevim nedir?

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

- Bu sorun, ondan daha kolaydır.
- Bu problem, ondan daha kolaydır.

- Скажи им, что проблема решена.
- Скажите им, что проблема решена.
- Скажи им, что задача решена.
- Скажите им, что задача решена.

Onlara sorunun çözüldüğünü söyle.

- Скажи ему, что проблема решена.
- Скажите ему, что проблема решена.
- Скажи ему, что задача решена.
- Скажите ему, что задача решена.

Ona sorunun çözüldüğünü söyle.

- Скажи ей, что проблема решена.
- Скажите ей, что проблема решена.
- Скажи ей, что задача решена.
- Скажите ей, что задача решена.

Ona sorunun çözüldüğünü söyle.

Задача команды заключалась в том, чтобы найти и определить,

ve takımın görevi üniversite hastanelerinde

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Это слишком сложная задача, чтобы я мог её решить.

Bu benim çözmem için çok zor bir problem.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.

Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

Bu projenin zor bir görev olduğu doğru,fakat Mr Hara bunun üstesinde gelebilecektir

Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.

Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

Belki de benim görevim; evrenin bana gösterdiklerini dinlemek

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

Problem senin çözemeyeceğin kadar zor değil.

Невероятная задача по высадке космонавта на Луну будет известна как программа «Аполлон».

Bir astronotu Ay'a indirmenin inanılmaz görevi Apollo Programı olarak bilinecekti.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.