Translation of "меру" in German

Я свою меру знаю.

Ich weiß, wann das Maß voll ist.

Если пить в меру, алкоголь не вреден.

- In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
- Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

Он выполнил работу в меру своих способностей.

Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.

для этого, так что просто идите принять крайнюю меру

um das zu tun, also geh einfach nimm das extreme Maß

Работы, еды, питья, сна, любви - всего должно быть в меру.

Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!

Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.