Translation of "быть" in Chinese

Может быть, может быть.

可以啊。

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

- 这不可能！
- 这不可能。

- Не может быть!
- Быть не может!

这不可能！

Может быть, а может быть нет...

或有或无。。。

- Постарайся быть поскромнее.
- Постарайтесь быть поскромнее.

謙虛一點。

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

你想致富嗎？

Как быть?

怎么办?

- Тебе нужно быть напористым.
- Тебе нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористым.
- Вам нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористыми.

你需要更有进取心。

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

你要小心一點。

Не стыдно быть бедным, стыдно быть дешёвым.

人不要怕穷，要穷中立志.

- Человек должен быть честен.
- Мужчина должен быть честен.

一个人必须诚实。

- Ты должен быть терпеливым.
- Ты должна быть терпеливой.

你必須有耐心。

- Вам надо быть терпеливее.
- Тебе надо быть терпеливее.

你们需要更多耐心。

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

- 这不可能！
- 不可能！

Это может быть или может не быть правдой.

這可能是真的，也可能不是。

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

這是不可能的。

- Я хочу быть тобой.
- Я хочу быть Вами.

- 我想变成您。
- 我想变成你。

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

也许您有道理。

Хорошо быть победителем.

做个赢家很好。

Хочешь быть богатым?

你想致富嗎？

- Вам должно быть за себя стыдно.
- Вам должно быть стыдно!
- Тебе должно быть стыдно!

你應該為你自己感到羞恥。

- Это не может быть правдой.
- Этого не может быть.
- Такого не может быть.
- Не может быть, чтобы это была правда.

那不可能是真的。

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

我不想变得悲惨，我想要潇洒!!

- Вам следовало быть осторожнее.
- Тебе надо было быть осторожнее.

你應該要更小心的。

- Ты должен попытаться быть более вежливым.
- Ты должен попытаться быть вежливее.
- Ты должен постараться быть вежливее.
- Тебе следует постараться быть более вежливым.

你應該試著更有禮貌。

- Мне не нравится быть в одиночестве.
- Я не люблю быть одна.
- Я не люблю быть один.

我不喜歡獨處。

- Будь осторожнее.
- Тебе следует быть осторожнее.
- Вам следует быть осторожнее.

你應該要更小心。

- Почему ты хочешь быть медсестрой?
- Почему Вы хотите быть медсестрой?

你为什么想成为护士呢？

- Я хочу быть более независимым.
- Я хочу быть более независимой.

我想更加自立。

- Да ну!
- Вы, должно быть, шутите!
- Ты, должно быть, шутишь!

你一定是开玩笑！

- Я просто хочу быть счастливым.
- Я просто хочу быть счастливой.

我只想高兴。

- Я должен был быть повнимательнее.
- Мне надо было быть повнимательнее.

我应该多加注意。

- Я хочу быть преподавателем английского.
- Я хочу быть учителем английского.

我想做英语老师。

- Как ты можешь быть таким жестоким?
- Как Вы можете быть таким жестоким?
- Как Вы можете быть такой жестокой?
- Как вы можете быть такими жестокими?
- Как ты можешь быть такой жестокой?
- Как можешь ты быть так жестока?

你怎么能如此狼毒？

Том хочет быть пилотом.

Tom 想成為一個飛機師。

Я хочу быть доктором.

我想做醫生。

Тебе надо быть повнимательнее.

你要小心一點。

Я хочу быть Вами.

我想变成您。

Я хочу быть медсестрой.

- 我想当护士
- 我要成为一名护士。

Она хочет быть дизайнером.

她希望成為一名設計師。

Я задолбался быть задолбанным.

我讨厌厌烦的感觉。

Он решил быть врачом.

他決定了要當醫生。

Я хочу быть программистом.

我想做一个程序员。

Это может быть опасно.

它有危险。

Я хочу быть адвокатом.

我要當律師。

Я хочу быть умным.

想头脑变得聪明一些。

Быть богатым не достаточно.

有钱还不够。

Он, должно быть, директор.

他一定是校長。

Они, должно быть, ошиблись.

他們一定是犯錯了。

Он решил быть доктором.

他決定了要當醫生。

Внешность может быть обманчива.

所目睹的不一定是真的。

Тебе нравится быть одному?

你喜歡一個人嗎？

Почему должно быть иначе?

为什么它应该要变得不一样？

Тому обязательно там быть?

湯姆必須在那裡嗎？

Он хочет быть теннисистом.

他想成為一名網球選手。

Я хочу быть журналистом.

我想成为记者。

Ты должен быть настороже.

你得留意一下。

Нелегко всегда быть честным.

要一直誠實是不容易的。

Я хочу быть тобой.

- 我想变成您。
- 我想变成你。

Быть может, он несчастлив.

他可能會不高興。

Он может быть там.

也许他会在那里。

Тому нравится быть одному.

汤姆喜欢自己带着.

Может быть, он занят.

他可能忙。

Вам надо быть терпеливее.

你们需要更多耐心。

Поезд должен быть вовремя.

火车应当准点到。

Всё должно быть превосходным.

一切都必须完美。

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

我想成為一個魔法師。

- Она, должно быть, злится на меня.
- Она, должно быть, сердится на меня.
- Она, должно быть, сердита на меня.

她一定在生我的氣。

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

- 愛和被愛是人生最大的樂事。
- 爱和被爱是最大的幸福。

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Может, ты и прав.
- Возможно, ты прав.

也许您有道理。

- Он, должно быть, тебя любит.
- Он Вас, должно быть, любит.
- Он тебя, должно быть, любит.
- Он тебя, наверное, любит.

他一定很愛你。

- Не может быть, чтобы Нэнси соврала.
- Не может быть, чтобы Нэнси солгала.

南希不可能撒谎。

- Я хочу быть с тобой навсегда.
- Я хочу быть с тобой вечно.

我想永遠跟你在一起。

- Он не может быть болен.
- Не может быть, чтобы он был болен.

他不可能生病了。

- Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
- Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

美得令人難以置信！

Пол должен быть очень чистым.

地板一定要保持乾淨。

Я отказываюсь быть твоим рабом.

我拒绝被你像奴隶一样对待。

Может быть, дождь пойдёт завтра.

也許明天會下雨。

Не каждый может быть поэтом.

不是每個人都能成為詩人。

Они, должно быть, тебя ждут.

他們一定在等你。

Быть невысоким — это не недостаток.

长不高不是坏事。

Воздушные змеи могут быть опасны.

放風箏可以是危險的。

Том скоро должен быть здесь.

汤姆应该很快就到。

Не каждый может быть художником.

不是所有人都能当艺术家的。

Мне нравится быть с тобой.

我喜歡和你在一起。

Мне нравится быть в команде.

我喜欢在队伍里。

Она хочет быть более независимой.

她想更有主见些。