Translation of "быть" in English

Может быть, может быть.

Could be, could be.

Быть или не быть.

To be or not to be.

Быть или не быть?

To be or not to be?

- Перестаньте быть жестокими.
- Перестаньте быть жестоким.
- Перестаньте быть жестокой.
- Перестань быть жестоким.
- Перестань быть жестокой.

Stop being cruel.

- Постарайся быть вежливым.
- Постарайся быть вежливой.
- Постарайтесь быть вежливым.
- Постарайтесь быть вежливой.
- Постарайтесь быть вежливыми.

Try to be polite.

быть любимыми, не быть одинокими.

all want to love and be loved.

- Пытайся быть самим собой.
- Старайся быть собой.
- Старайтесь быть собой.
- Старайся быть самим собой.
- Старайтесь быть самим собой.
- Старайся быть самой собой.
- Старайтесь быть самой собой.

Try to be yourself.

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

- It can't be!
- This is impossible!
- This can't be!

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

- That can't be.
- That can't be!

может быть, что должно быть объяснено

maybe what is meant to be explained

- Не может быть!
- Быть не может!

- It can't be!
- No way!

- Должен быть порядок.
- Порядок должен быть .

Order is a must.

Может быть, а может быть нет...

Maybe, maybe not...

- Быть женатым здорово.
- Быть замужем здорово.

Being married is great.

- Лучше быть одному.
- Лучше быть одной.

It's better to be alone.

- Хорошо быть влюбленным.
- Хорошо быть влюбленной.

It's good to be in love.

- Быть не может.
- Не может быть.

- It's impossible.
- That can't be.

- Постарайтесь быть вовремя.
- Постарайся быть вовремя.

Try to be on time.

- Взрослым быть непросто.
- Нелегко быть взрослым.

- It's not easy being an adult.
- It isn't easy being an adult.

- Постарайся быть поскромнее.
- Постарайтесь быть поскромнее.

Try to be a bit more modest.

- Старайся быть оптимистом.
- Старайся быть оптимисткой.

Try to be optimistic.

- Постарайся быть счастливым.
- Постарайся быть счастливой.

Strive to be happy.

- Постарайся быть вежливым.
- Постарайся быть вежливой.

Try to be polite.

может быть 60 может быть 90,

there could be 60 there could be 90,

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

Do you want to be rich?

- Хочешь быть знаменитым?
- Вы хотите быть знаменитым?
- Вы хотите быть известным?
- Ты хочешь быть известным?
- Ты хочешь быть известной?
- Ты хочешь быть знаменитой?

Do you want to be famous?

- Не может быть!
- Этого не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!
- Да быть того не может!

- It can't be!
- No way!
- This can't be!

- Ты пытаешься быть смешным?
- Ты пытаешься быть забавным?
- Ты пытаешься быть забавной?
- Ты пытаешься быть смешной?
- Вы пытаетесь быть смешными?
- Вы пытаетесь быть забавными?

Are you trying to be funny?

быть агрессивным

kicking down,

Может быть.

It might be.

- Вы должны быть бдительны.
- Ты должен быть бдителен.
- Надо быть бдительным.

- You have to be vigilant.
- You must be vigilant.

- Хочешь быть космонавтом?
- Ты хочешь быть космонавтом?
- Вы хотите быть космонавтом?

Do you want to be an astronaut?

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

- You have to be strong.
- You must be strong.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

- You need to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

You must be strong.

- Ты должен быть гибким.
- Вы должны быть гибкими.
- Ты должна быть гибкой.
- Вы должны быть гибким.
- Вы должны быть гибкой.

You have to be flexible.

- Тебе нужно быть напористым.
- Тебе нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористым.
- Вам нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористыми.

You need to be aggressive.

- Тебе надо быть строгим.
- Тебе надо быть строгой.
- Вам надо быть строгим.
- Вам надо быть строгой.
- Вам надо быть строгими.

You have to be strict.

- Я хотел быть здесь.
- Я хотела быть здесь.
- Я хотел быть тут.
- Я хотела быть тут.

I wanted to be here.

- Ты хочешь быть здесь?
- Вы хотите быть здесь?
- Ты хочешь быть тут?
- Вы хотите быть тут?

Do you want to be here?

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

- Это должно быть сделано.
- Оно должно быть сделано.
- Он должен быть сделан.
- Она должна быть сделана.

It must be done.

- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.

You have to be strong.

- Мне надо быть внимательнее.
- Мне надо быть внимательней.
- Я должен быть внимательней.
- Я должен быть внимательнее.

I've got to be more careful.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

Не стыдно быть бедным, стыдно быть дешёвым.

One should not be scared of poverty, and instead, be determined amidst it.

- Могло быть хуже?
- Могло ли быть хуже?

Could it be worse ?

- Мы должны быть готовы.
- Мы должны быть подготовлены.
- Мы должны быть готовыми.

We have to be prepared.

- Я должен быть осторожным.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.

I have to be careful.

- Хватит быть таким наивным.
- Хватит быть такой наивной.
- Хватит быть такими наивными.

Stop being so naive.

- Я стараюсь быть справедливым.
- Я стараюсь быть честным.
- Я пытаюсь быть честным.

I'm trying to be fair.

- Тебе нужно быть писателем.
- Вам надо быть писателем.
- Тебе надо быть писателем.

You should be a writer.

- Вы хотите быть красивой?
- Вы хотите быть красивым?
- Ты хочешь быть красивой?

Do you want to be beautiful?

- Ты можешь быть уверен?
- Ты можешь быть уверена?
- Вы можете быть уверены?

Can you be sure?

- Я люблю быть один.
- Я люблю быть одна.
- Я люблю быть в одиночестве.

I love being alone.

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.
- Ей следует быть осторожней.

She needs to be more careful.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

waist 300 maybe 500 maybe 1000

- Человек должен быть честен.
- Мужчина должен быть честен.

A man must be honest.

- Тебе должно быть стыдно.
- Тебе должно быть совестно.

You ought to be ashamed.

- Ты должен быть терпеливым.
- Ты должна быть терпеливой.

You have to be patient.

Быть влюблённым и быть женатым — две большие разницы.

Falling in love is one thing; getting married is another.

- Такого быть не должно.
- Так быть не должно.

- It shouldn't be like that.
- It doesn't have to be that way.

- Быть бедным не стыдно.
- Быть бедным не зазорно.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

- Я хочу быть слизняком.
- Я хочу быть слизнем.

I want to be a slug.

- Должно быть, это ошибка.
- Это, должно быть, ошибка.

- This must be a mistake.
- This has to be a mistake.

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

- We must be cautious.
- We must be careful.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

- You must be cautious.
- You must be careful.

- Вы хотите быть юристами.
- Вы хотите быть адвокатами.

You want to be lawyers.

- Тому следует быть здесь.
- Тому стоит быть здесь.

Tom should be here.

- Я хочу быть уверенным.
- Я хочу быть уверенной.

I want to be sure.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

I wanted to be free.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

I want to be careful.

- Вам надо быть терпеливее.
- Тебе надо быть терпеливее.

You need to be more patient.

- Я устал быть осторожным.
- Я устала быть осторожной.

I'm tired of being careful.

- Я хотел быть журналистом.
- Я хотела быть журналисткой.

I wanted to be a journalist.

- Ты должен быть вежлив.
- Вы должны быть вежливы.

You must be polite.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

I want to be a teacher.

- Всё должно быть безупречно.
- Всё должно быть безупречным.

- Everything has to be perfect.
- Everything must be perfect.

- Я должен быть здесь.
- Мне надо быть здесь.

I have to be here.