Translation of "быть" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "быть" in a sentence and their arabic translations:

Быть или не быть?

أكون أو لا أكون؟

может быть, что должно быть объяснено

ربما ما يجب شرحه

- Лучше быть настороже.
- Лучше быть бдительными.

الأفضل أن ننتبه.

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Может быть.

ربما كان كذلك.

- Я люблю быть один.
- Я люблю быть одна.
- Я люблю быть в одиночестве.

احب أن اكون لوحدي

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

الخصر 300 ربما 500 ربما 1000

- Тебе должно быть стыдно.
- Тебе должно быть совестно.

يجب أن تكون خجِلًا.

- Ты должен быть терпеливым.
- Ты должна быть терпеливой.

عليك أن تكون صبوراً.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

أريد أن أصبح معلما.

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

- إن ذلك مستحيل.
- هذا مستحيل.

- Я пытаюсь быть счастливым.
- Я пытаюсь быть счастливой.

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

هدفي هو أن أكون سعيداً.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

«Не может быть!»

"لابد من أنّك تمازحني!"

Чтобы быть реальной,

وليكون حقيقياً،

Нужно быть поскромнее.

علينا أن نكون أكثر تواضعاً.

Может быть, иногда.

أحيانا في بعض الأوقات.

Нужно быть находчивым.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Быть живым — прекрасно

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Надо быть осторожнее.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

может быть, момент

ربما لحظة

Хорошо быть нейтральным

من الجيد أن تكون محايدًا

может быть буддой

قد يكون بوذا

право быть избранным,

الحق في الانتخاب ،

Трудно быть родителем.

من الصعب أن تكون والداً.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

ربّما كان مريضا.

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

- Ты должен попытаться быть более вежливым.
- Ты должен попытаться быть вежливее.
- Ты должен постараться быть вежливее.
- Тебе следует постараться быть более вежливым.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

- Мне не нравится быть в одиночестве.
- Я не люблю быть одна.
- Я не люблю быть один.

لا أحب أن أكون وحدي.

Ха! Ты хочешь быть астронавтом! Я действительно хочу быть астронавтом.

اه! تريد أن تكون رائد فضاء! أنا حقاً أريد أن أصبح رائد فضاء.

Месяцы, если быть точным.

في الحقيقة استغرقت شهورًا.

Или, может быть, так?

ربما هكذا؟

Я стараюсь быть таким.

أنا أحاول ذلك.

быть может, скомбинировать их...

ربما وضعها معاً...

вам должно быть стыдно —

فيجب أن تشعر بالضيق

Это означает быть личностью,

يعني أن تكون فرداً،

постоянно учат быть индивидуальностями —

تربينا باستمرار على أن نكون أفراداً

Этого не может быть.

لا يمكن لهذا أن يحدث.

не желающих быть расистами.

لا يريدون أن يصبحوا عنصريين.

Это может быть интересно.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

иррациональное желание быть идеальным:

الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي

может быть совсем другим.

قد تبدو مختلفة تماما.

Или, может быть, так.

أو ربما كهذا.

Быть может, как поэзия

بل ربما يشبه الشعر،

где смогу быть свободным.

لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

Быть одним из последних...

‫كونها آخر الفاقسة‬

нет! Должно быть мечеть

لا! يجب أن يكون المسجد

нужно ли быть сумасшедшим

هل من الضروري أن تكون مجنونا

вопрос должен быть таким

يجب أن يكون السؤال هكذا

мы забыли быть соседством

نسينا أن نكون حيًا

Может быть, мой дядя

يمكن أن يكون عمي

Нужно ли быть стороной

هل من الضروري أن تكون طرفا

тебе должно быть стыдно

يا اسفاه

тебе должно быть стыдно!

يا اسفاه!

мир может быть плоским?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

Может быть в порядке

ربما طيب

угадал, чтобы быть храмом

يظن أنه معبد

Может быть, это событие

ربما هذا الحدث

Кем вы хотите быть?

من تريد أن نكون؟

Ты должен быть вежливее!

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

Я хочу быть доктором.

أريد أن أصبح طبيباً.

Ты должен быть терпеливым.

عليك أن تكون صبوراً.

Он хотел быть богатым.

هو اراد ان يكون غنيا.

Быть мужчиной — это удача.

إنه من حسن الحظ أن تكون رجلاً.

Я хочу быть здесь.

أريد أن أكون هنا

Трудно быть настоящим человеком.

من الصعب أن تكون انسانا حقيقيا .

Я хочу быть космонавтом.

أُريد أن أكون رائد فضاء.

Он решил быть доктором.

عزم على أن يصبح طبيباً.

Тому должно быть весело.

لا شك أن توم يستمتع.

Она хочет быть певицей.

هي تريد أن تكون مطربة.

Она хотела быть учительницей.

أرادت أن تكون مدرسةً.

Может быть, придёт Алиса.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Мэри хотела быть писательницей.

ماري أرادت أن تكون كاتبة.

- Его состояние могло быть и хуже.
- Его состояние могло быть хуже.
- Его состояние могло бы быть хуже.

كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.

- "Может быть, ты прав". - "Конечно, прав".
- "Может быть, ты права". - "Конечно, права".
- "Может быть, Вы правы". - "Конечно, прав".
- "Может быть, Вы правы". - "Конечно, права".

"ربّما أنت محقّ." "أكيد أنّني محقّ."

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

لا يمكن أن تكون جاداً.

- Она, должно быть, злится на меня.
- Она, должно быть, сердится на меня.
- Она, должно быть, сердита на меня.

لا بد أنها غاضبة مني.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

- Он, должно быть, тебя любит.
- Он Вас, должно быть, любит.
- Он тебя, должно быть, любит.
- Он тебя, наверное, любит.

لا بد أنه يحبك.

- Сейчас мы должны быть очень осторожны.
- Теперь нам надо быть очень осторожными.

الآن يجب علينا الحذر

- Может быть, Том увидел что-нибудь?
- Может быть, Том видел что-нибудь?

ربما توم رأى شيئاً.

- Может быть, это послужит тебе уроком.
- Может быть, это послужит вам уроком.

ربّما ستتعلّم درسا من ذلك.

Поэтому важно быть в курсе.

ولهذا التوعية مهمة.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой?

أفضل من أن يصدق ، أليس كذلك؟

Может быть, вы такой человек,

ربما أنت من الأشخاص

Может быть, ей было тревожно:

لربما كانت تشعر بالقلق:

(Видео) Этого не может быть.

(فيديو) لا يبدو هذا حقيقياً.

ДС: Этого не может быть.

دستن: لا يبدو هذا حقيقياً.