Translation of "лишним" in German

программа взяла 58 с лишним долларов

Das Programm nahm 58 ungerade Dollar von einigen

- Может показаться лишним.
- Это может показаться странным.

- Es mag seltsam scheinen.
- Es mag eigenartig erscheinen.

- Я почувствовал себя лишним.
- Я почувствовала себя лишней.

- Ich fühlte mich übergangen.
- Ich fühlte mich außen vor.

Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.

Sie heiratete wieder in ihren Mittvierzigern.

У нас нет семидесяти с лишним лет, чтобы изменить этот факт,

Uns bleiben nicht 70 Jahre für eine Lösung.

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.

Englisch ist nur eine von heute über 2.700 Sprachen in der Welt.

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

nach einer neuen Straße gegraben und sind auf einen Haufen Skelette gestoßen, ungefähr 50 ungerade,

Но в двух словах, они не могут получать 58 с лишним долларов в год без вашего согласия.

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

- Если честно, Том, я не помню. Это было больше десяти лет назад.
- Том, честно, я не могу вспомнить, десять с лишним лет прошло.

Ehrlich gesagt, Tom, weiß ich’s nicht mehr. Es ist über zehn Jahre her.