Translation of "факт" in Korean

Приведу один интересный факт:

흥미로운 사실은 이겁니다.

вот вам ещё факт:

이 이야기를 말씀드릴게요.

Всех объединяет тот факт,

이 모든 것의 공통점은

Единственный факт — это не информация.

사실은 자료가 아닙니다.

величайший факт в нашей истории.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

думаю, вас удивит и поразит тот факт,

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

확실한 대다수의 백인 미국인들이 그런 씁쓸하고 정제되지 않은

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

История — это не факт. Она может быть неправдой.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Может, это просто факт, с которым надо смириться?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

그러나 문제가 지속하고

Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

А ещё подбросьте сюда тот факт, что осьминоги — одиночки,

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

Мы должны принять тот факт, что внедрение коммерческих ферм

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

Я повторю, потому что это факт, а потому плохо запоминается.

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

интересно, как тот факт, что первой торговой маркой стал алкогольный напиток,

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

И всё же, всё больше и больше мы отмечаем тот факт,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

У нас нет семидесяти с лишним лет, чтобы изменить этот факт,

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.