Translation of "каната" in German

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки.

Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.