Translation of "зависеть" in German

Оно будет зависеть от воли случая.

Es hängt von den jeweiligen Umständen ab.

Она не хочет зависеть от родителей.

Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.

Я больше не могу зависеть от тебя.

Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen.

Ты не должен зависеть от других слишком сильно.

Du solltest nicht zu sehr von anderen abhängig sein.

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

Она хочет быть самостоятельной и ни от кого не зависеть.

Sie will selbständig und von niemandem abhängig sein.