Translation of "спуститься" in German

Нам надо спуститься. Вперед!

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

Du willst dich abseilen? Okay.

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

Котёнок не мог спуститься с дерева.

Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.

Почему бы нам не спуститься вниз?

Warum gehen wir nicht nach unten?

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

мой трафик пойдёт или он собирается спуститься?

wird mein Verkehr gehen oder geht es runter?

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

Wir müssen ins Tal hinunter, um nach Dana zu suchen.

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

Я не могу спуститься по лестнице. У меня сломаны обе ноги.

- Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.
- Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Meine Beine sind beide gebrochen.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.